Nhan Dan - The central organ of the Communist Party of Vietnam
May 18-19 - http://www.nhandan.org.vn/english/today/index.html


Central Highlanders grateful to Uncle Ho


The Central Highlands ethnic minority people had no chance to meet Uncle Ho. They have only known him through cadres and soldiers, but they are always grateful to what Unce Ho had done for them. Never have they forgotten that they have rice, salt and education thanks to the Party and Uncle Ho. 'Drinking Water, Remembering its Source' is a way of life of Vietnamese people and the morality of a man, as Uncle Ho teaches the young generations.
Only by understanding the hardships, difficulties, bitterness and sacrifices suffered by the Central Highlands ethnic minority people during the two resistance wars against the French colonialists and the US imperialists, can one get a full understanding of the heart of the Central Highlanders toward Uncle Ho.
The Central Highlands people call Uncle Ho Old Ho or Bok Ho or Woa Ho. The more they love Uncle Ho, the more faithfully they follow the path charted by the Party and Uncle Ho.
In the two wars, the Central Highlands people lived a difficult life, but they still gave cover to cadres and soldiers of Old Ho.
Uncle Ho always paid attention to ethnic minority people. He sent his cadres to bring salt to Central Highlands people who called it 'Bok Ho's salt.' In the past, Ca Tu ethnic minority people were illiterate. Thanks to the Party and Uncle Ho, this is no longer the case. 'Bok Ho's writing' has come to Ca Tu people. This has helped the people know how to read and write. In 1960, Ca Tu people wrote a letter in 'Bok Ho's writing' sent to Uncle Ho to welcome the Third National Party Congress.
Now, Uncle Ho has gone far away, but his image is still deeply imprinted in the hearts of the Central Highlands ethnic minority people.
The sons of the Central Highlands mountains and forests, including heroes Nup, Ho Vai, Kan Lich, Ho Duc and others are proud of being children of Uncle Ho. They turn all their love to Uncle Ho and will forever follow the path charted by the Party and Uncle Ho for the Central Highlands people in particular, and the whole Vietnamese people in general.

Gli abitanti degli Altopiani Centrali sono grati allo zio Ho

Le minoranze etniche degli Altopiani Centrali non hanno avuto l' opportunita' di incontrare lo Zio Ho. Lo hanno potuto conoscere solo attraverso cellule politiche e soldati tuttavia sono sempe grati a cio' che lo Zio Ho ha fatto per loro. Non hanno mai dimenticato il riso, il sale e l'educazione che abbiamo avuto grazie al Partito e allo Zio Ho. "Bere l'acqua, ricordare la sua fonte" e' un modo di vivere del popolo vietnamita e la moralita' di un uomo, come lo Zio Ho che insegna alle giovani generazioni.
Solo attraverso la comprensione della durezza, delle difficolta', dell'amarezza e dei sacrifice sofferti dale minoranze etniche degli Altopiani Centrali nel corso delle due guerre di resistenza contro I colonialisti francesi e contro gli imperialisti amerciani, si puo' avere una poiena comprensione di come sia il cuore degli abitanti degli Altopiani Centrali nei confronti dello Zio Ho.
Gli abitanti degli Altopiani Centrali chiamano lo Zio Ho vecchio Ho, Bok Ho o Woa. Piu' loro amano lo Zio Ho, il piu' fedelmente loro seguono il sentiero disegnato dal Partito e dallo Zio Ho.
Nel corso delle due guerre, gli abitanti degli Altopiani Centrali hanno vissuto una vita difficile, tuttavia garantirono copertura alle cellule e ai soldati del Vecchio Ho.
Lo Zio Ho ha sempre prestato attenzione alle minoranze etniche ha inviato i suoi quadric a portare il sale agli abitanti degli Altopiani Centrali che lo hanno chiamato il sale di Bok Ho. Nel passato, la minoranza etnica Ca Tu era analfabeta. Grazie al Partito e allo Zio Ho non e' piu' cosi'. Gli scritti di Bok Ho sono arruivati al popolo Ca Tu. Questo ha aiutato il popolo a leggere e scrivere. Nel 1960 il popolo Ca Tu scrisse una lettera nello scritto di Bok Ho che fu inviata allo Zio Ho per dare il benvenuto al Terzo Congresso Nazionale del Partito.
Adesso lo Zio Ho se n'e' andato lontano, ma la sua immagie e' ancora profondamente impressa nei cuori delle minoranze etniche che vivono negli Altopiani Centrali.
I figli delle foreste e delle montagne degli Altopiani Centrali, compresi gli eroi Nup, Ho Vai, Kan Lich, Ho Duc ed altri sono fieri di essere figli dello Zio Ho. Rivolgono il loro amore allo Zio Ho e seguiranno per sempre il sentiero tracciato dal Partito e dallo Zio Ho in particolare per gli abitanti degli Altopiani Centrali e in generale per tutto il popolo vietnamita