RESOLUCION SOBRE EL AGRAVAMIENTO DE LAS PENAS CONTRA LOS HOMOSEXUALES EN RUMANIA

(20.09.96)

The European Parliament, under the proposal of the Radical European Alliance (ARE), the Green Party, and the Confederation of a United Left (GUE), approved a resolution on the rights of homosexuals in Romania.

In his speech before the vote, Olivier Dupuis, deputy reformer and secretary of the radical party, declared:"This proposal of resolution is particularly important and I think that the Romanian government sees it as such and also as an opportunity."

"It is time that the Romanian parliament, or at least those factions specialized in such practices, understand that such initiatives are not only contrary to the conventions to which Romania has freely adhered, but also the values upon which the European union, to which Romania aspires, is founded."

"Finally, I believe that this and other episodes of this type will encourage every member of this parliament to redouble their efforts so that the union endows itself with a constitution in which such rights will be explicitly codified."

El Parlamento Europeo,

- Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,

- Visto el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,

- Vistas sus precedentes resoluciones sobre Rumania,

A. Escandalizado por la decisión de la Cámara de Diputados rumana de endurecer las penas en relación con todas las relaciones homosexuales entre adultos consintientes, al proceder a una revisión del Código Penal,

B. Recordando que en Rumania se reprime la homosexualidad con penas de seis meses a tres años de cárcel y que la actual propuesta de modificación del artículo 200 del Código Penal prevé penas de hasta cinco años de reclusión,

C. Recordando que la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa había solicitado especialmente a Rumania que despenalizara las relaciones entre personas adultas del mismo sexo,

D. Haciendo hincapié en que dicha ley únicamente entrará en vigor si las dos Cámaras del Parlamento aprueban un texto de transacción y si procede a su firma el Presidente de la República de Rumania,

1. Manifiesta su más viva indignación con respecto a estas decisiones adoptadas por el Parlamento rumano y condena cualquier intento de criminalización de las relaciones sexuales entre personas adultas del mismo sexo;

2. Pide al Presidente de la República de Rumania que utilice todos sus poderes para impedir la entrada en vigor de la propuesta de modificación del Código Penal;

3. Recuerda la importancia que concede al respeto de los derechos humanos y pide al Gobierno de Rumania que respete los compromisos contraídos con el Consejo de Europa para llegar a una supresión total de la represión de la homosexualidad;

4. Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que ejerzan presión, cada uno en el ámbito de sus respectivas competencias, con objeto de impedir la aprobación de estas normas discriminatorias;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo de Europa así como al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de Rumania.