Home ›

Lingua francese

modify Updated 21-05-2012, 18:07
Original document

from Wikipedia

To modify this page click on modify button.

Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Francese (Français) †
Creato da {{{creatore}}}
Contesto {{{contesto}}}
Parlato in bandiera Francia, bandiera Belgio, bandiera Canada, bandiera Italia, bandiera Repubblica Democratica del Congo, bandiera Principato di Monaco, bandiera Svizzera e altri 29 stati
Regioni Europa, America, Africa, Asia, Oceania
Periodo {{{periodo}}}
Persone 119 milioni di parlanti madrelingua, 265 milioni con i parlanti seconda lingua [1]
Classifica 8
Scrittura
Tipo SVO - flessiva - sillabica
Filogenesi Lingue indoeuropee
 Lingue romanze
  Lingue galloromanze
   Lingua d'oïl
    Francese (Français)
Suddivisioni {{{sub1}}}
Statuto ufficiale
Nazioni 29 paesi, 13 dipendenze e molte organizzazioni internazionali, vedi qui
Regolato da Académie française (in Francia)
Codici di classificazione
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre (B) / fra (T)
ISO 639-3 fra  (EN)
ISO 639-5
SIL FRA  (EN)
SIL {{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Traslitterazione
Map-Francophone World.png
Distribuzione geografica del francese

Il francese (nome nativo français, in IPA [fʁɑ̃ˈsɛ]) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee.

Diffusa come lingua materna in Francia metropolitana e d'oltremare, Canada (principalmente nelle province del Québec e del Nuovo Brunswick), Belgio (Vallonia e Bruxelles), Svizzera (Svizzera Romanda) e Principato di Monaco, è lingua ufficiale di circa 30 stati ripartiti su tutti i continenti (come eredità dell'impero coloniale francese e, in minor misura, belga), oltre che di numerose organizzazioni internazionali come l'ONU, la NATO, il Comitato Olimpico Internazionale e l'Unione Postale Universale. Costituisce inoltre, insieme all'inglese e al tedesco, una delle tre lingue di lavoro dell'Unione Europea.

In Italia è parlato e tutelato in Valle d'Aosta, dove gode di uno status di coufficialità[2] con l'italiano.

Sebbene non sia ai primissimi posti tra le lingue più parlate del mondo per numero di madrelingua (circa 78 milioni[3]), essa costituisce invece la seconda per diffusione, dopo l'inglese, per numero di paesi in cui è ufficiale e per numero di continenti in cui è parlata. Le stime dei locutori totali sono difficili a causa della diffusione maggiore del francese come lingua seconda che come lingua materna e del grosso peso che hanno nella demografia di questa lingua i vasti territori dell'Africa francofona, in cui l'avanzare della conoscenza del francese è in costante crescita grazie alla scolarizzazione e per i quali non sono sempre disponibili statistiche precise o aggiornate. Tuttavia secondo le stime dell'Organizzazione Internazionale della Francofonia[1], vi sono nel mondo circa 173 milioni di "francofoni reali", ovvero madrelingua o il cui livello linguistico è paragonabile a quello di un madrelingua, cui si aggiungono circa 110 milioni di "francofoni parziali", cioè persone che ne hanno una conoscenza più limitata, per un totale di 283 milioni. A questi si aggiungono, sempre secondo le stime dell'OIF, almeno 400 milioni di persone che hanno appreso o stanno apprendendo il francese come lingua straniera. Il Ministero francese degli esteri[4] invece dichiara 119 milioni di francofoni reali e 145 milioni di francofoni parziali, per un totale di 263 milioni.

Attualmente il francese è la seconda lingua più insegnata al mondo dopo l'inglese, anche grazie a una capillare rete di servizi linguistici e culturali incentrati sui CCF (Centres Culturels Français, dipendenti dalle Ambasciate) e sulle sedi dell'Alliance Française.

Indice

[modifica] Distribuzione geografica

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la voce Francofonia.
L'Africa francofona
Il francese come lingua nazionale o altra lingua parlata:[5]
  1. bandiera Algeria (molte città)
  2. bandiera Andorra (lingua nazionale)
  3. bandiera Australia
  4. bandiera Burundi
  5. bandiera Cambogia (lingua di più ampia comunicazione)
  6. bandiera Israele
  7. bandiera Lussemburgo (lingua nazionale)
  8. bandiera Martinica (lingua nazionale)
  9. bandiera Mauritania
  10. bandiera Marocco
  11. bandiera Mozambico
  12. bandiera Filippine
  13. bandiera Porto Rico
  14. bandiera Arabia Saudita
  15. bandiera Sudafrica
  16. bandiera Tunisia (molte città)
  17. bandiera Emirati Arabi Uniti
  18. bandiera Stati Uniti d'America (alcuni stati)
  19. bandiera Isole Vergini britanniche
  20. bandiera Wallis e Futuna (lingua nazionale)

[modifica] Storia

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la voce Antico francese.

La lingua francese è il risultato delle contaminazioni che il latino volgare ha subito nella Gallia romanizzata, a partire soprattutto dal V secolo. Le influenze esercitate dagli idiomi locali preesistenti, cioè quello dei Celti e, dopo l'insediamento dei Germani, quello dei Franchi diedero origine alle lingue romanes (ossia romanze) che assunsero caratteri diversi a seconda delle regioni.

Uno dei primi documenti che testimoniano dell'evolversi delle lingua è il Giuramento di Strasburgo (842), nel quale sono già presenti il nucleo dei dialetti che daranno origine alle lingue romanze. Queste ultime si distinguono, secondo la loro particella affermativa, in lingua d'oïl, che caratterizzava le regioni a nord della Loira e che pian piano si estese fino a divenire la lingua nazionale; la lingua d'oc, tipica delle regioni a sud, che sviluppò una propria letteratura e si mantenne in alcune zone.

Quando Parigi cominciò ad affermarsi quale centro del potere politico culturale e commerciale della Francia, il Francico, parlato nella regione dell'Île-de-France, cominciò ad imporsi sugli altri dialetti. Il latino rimase ancora a lungo la lingua della scuola, della cultura accademica e degli atti reali ufficiali, finché nella prima metà del XVI secolo, il francese prevalse anche su questi ultimi. In tal modo il francese divenne la lingua ufficiale dello Stato.

Con il tempo il dialetto di Parigi cominciò ad essere conosciuto in tutto il territorio nazionale ed all'estero e si arricchì sia nelle forme grammaticali che nel lessico acquisendo termini derivanti dalle varie parlate locali oltre che una gran quantità di termini filosofici, politici e scientifici attinti direttamente dal latino letterario.

Fu sotto il regno di Luigi XIV con il Dictionnaire (1694) dell'Académie française che si affermarono l'unità e la nazionalità della lingua francese. L'Illuminismo e l'Encyclopédie contribuirono alla diffusione della lingua nazionale, mentre la Rivoluzione francese accelerò il processo di popolarizzazione della lingua che cominciò ad essere insegnata anche nelle scuole. Verso la fine del XIX secolo il francese si affermò definitivamente anche sui dialetti locali con qualche piccola eccezione (è il caso del provenzale).

[modifica] Dialetti del francese, lingue e dialetti della Francia

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la voce Lingue della Francia.
Mappa delle lingue e dei dialetti della regione francese e zone limitrofe.

I dialetti francesi (intesi come varianti del francese) sono quasi tutti estinti; fra i più famosi, il piccardo o il vallone in Belgio.

Oltre ad essi, l'occitano ed il francoprovenzale, talvolta erroneamente considerate due dialetti pertinenti al francese, sono nell'insieme le lingue più parlate; sebbene oggi si rilevi un forte regresso, il francoprovenzale è ancora diffuso in Valle d'Aosta (nella variante locale). L'occitano o provenzale (in francese Langue d'oc, espressione all'origine del termine stesso), storicamente diffuso nell'Italia meridionale, fu per secoli una lingua letteraria molto affermata, parlata anche da Dante Alighieri.

In Francia vi sono altre lingue storicamente parlate: il còrso nell'isola di Corsica, considerata lingua indipendente da molti parlanti (pur linguisticamente risultando la variante settentrionale un dialetto toscano), il bretone nella regione della Bretagna (lingua celtica), il tedesco parlato in Alsazia e in Lorena, il fiammingo, parlato in alcune zone del Nord ed infine il basco (lingua isolata) ed il catalano (lingua romanza) nella zona dei Pirenei orientali.

[modifica] Alfabeto

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi le voci Alfabeto francese e Fonologia della lingua francese.

I principali diacritici sono: à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü ÿ.

Ci sono delle così dette "consonnes muettes" ossia consonanti mute che non si leggono in fine di parola. Esse sono le seguenti: D, P, S, T, G, X, Z e la E non accentata.

Altro tratto caratteristico della lingua francese è la "liaison", che tradotto in italiano significa "collegamento". Essa è, infatti, l'unione fonetica di due parole. Si fa la "liaison" quando ci si trova di fronte a due parole fra cui la prima finisce con una consonante e la seconda inizia con una vocale (come nous avons, ils admirent...).

[modifica] La riforma ortografica del 1990

L'ortografia francese, su proposta del "Conseil supérieur de la langue française" che riunisce la rappresentanza di alcuni paesi francofoni, ha proposto una riforma che è stata approvata secondo la quale l'ortografia di meno del 3% del vocabolario è variata. L'Accademia insiste nel dire che tali modifiche non sono obbligatorie ma solo raccomandate.

Queste correzioni hanno l'obiettivo di rendere il francese più "logico" e più moderno pur rispettando l'etimologia delle parole, ma vogliono anche influenzare le norme per la creazione dei nuovi termini. La maggior parte dei francesi, tuttavia continua ad aderire all'ortografia tradizionale[6].

[modifica] Premi Nobel

Hanno vinto il Premio Nobel per la letteratura gli scrittori di lingua francese:

[modifica] Note

  1. ^ a b Da "francophonie.org"
  2. ^ Statuto speciale della regione autonoma Valle d'Aosta, titolo VI
  3. ^ http://encarta.msn.com/media_701500404/Languages_Spoken_by_More_Than_10_Million_People.html
  4. ^ France.Diplomatie-Ministère des Affaires étrangères et européennes
  5. ^ a b Ethnologue report for language code: fra
  6. ^ cfr. il sito per le nuove regole.

[modifica] Voci correlate

[modifica] Altri progetti

[modifica] Collegamenti esterni

[modifica] Dizionari

[modifica] Grammatica

Flag of the United Nations.svg Lingue ufficiali delle Nazioni Unite Flag of the United Nations.svg

Arabo · Cinese · Francese · Inglese · Russo · Spagnolo