Pregunta parlamentaria de Marco Cappato (NI) a la Comisión y respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA P-3307/02
de Marco Cappato (NI) a la Comisión
(11 de noviembre de 2002)

Asunto: Condena del ciberdisidente Le Chi Quang a cuatro años de prisión

El ciberdisidente vietnamita Le Chi Quang, acusado de haber publicado en Internet críticas contra el régimen comunista, ha sido condenado a cuatro años de prisión firme por un tribunal de Hanoi por un "delito de oposición al Estado de la República Socialista de Viet Nam". La prensa extranjera no ha recibido autorización para asistir al proceso del disidente, que ha durado tan sólo algunas horas.

Le Chi Quang fue detenido el 21 de febrero pasado en un café Internet de Hanoi y, desde entonces, permanece encerrado en la prisión "B14", acusado de haber publicado en Internet una carta sobre la situación en las zonas fronterizas con China. La carta había sido dirigida al Presidente chino Jiang Zemin en vísperas de una visita oficial a Viet Nam. Este profesor de informática, de 32 años de edad, acusaba en dicha carta a Hanoi de haber hecho concesiones territoriales a China con ocasión de las negociaciones sobre el trazado de las fronteras comunes. También había hecho circular en Internet documentos en favor de la democracia.

Desde junio, el acceso libre a Internet y a la televisión por satélite está reservado a los dirigentes del Partido Comunista y del Gobierno vietnamita, y los responsables de los cibercafés deben vigilar el uso que sus clientes hacen de Internet. Por otra parte, al parecer, los sistemas de control del acceso a Internet le fueron facilitados al Gobierno vietnamita por Francia.

¿Solicitó la Comisión asistir al proceso de Le Chi Quang? ¿Qué pasos ha dado o piensa dar la Comisión para obtener la liberación inmediata de Le Chi Quang y la revisión de su proceso sobre la base de las normas internacionales pertinentes? ¿De qué mecanismos de control dispone la Comisión para garantizar que los programas de cooperación y desarrollo que financia o cofinancia la Unión Europea no sean utilizados por las autoridades vietnamitas para aplicar políticas antidemocráticas y represivas, como las recientes medidas concernientes a la utilización de Internet?

P-3307/02ES
Respuesta dada por el Sr. Patten
en nombre de la Comisión
(6 de diciembre de 2002)

La Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a la pregunta escrita nº E-2854/02 por el Sr. Pannella .

La Comisión no solicitó estar presente en el juicio del Sr. Quang, ni fue informada por adelantado de su fecha y lugar. La Comisión no suele asistir como observador oficial a los juicios de los ciudadanos vietnamitas.

El fomento de los derechos humanos, de la democracia y del buen gobierno figuran como temas de primera importancia en el Documento de estrategia nacional para Vietnam aprobado por la Comisión en mayo de 2002. En este contexto, la Comisión y los Estados Miembros han acogido favorablemente la elaboración por parte del gobierno de Vietnam de un plan director para la reforma jurídica basado en una "evaluación de necesidades en materia jurídica" preparado en colaboración con la comunidad internacional de donantes.

Todos los proyectos y programas que reciben el apoyo de la Comisión en Vietnam, como ocurre en otros países, están sujetos a rigurosos controles, incluyendo los relativos a la coherencia con la política de la Unión en materia de derechos humanos y democracia.

Además, la Comisión ha tenido la confirmación de que carece de fundamento la noticia, a la que se hace referencia, de que el gobierno francés ha suministrado sistemas de control para Internet al gobierno de Vietnam.