Parliamentary question by Olivier Dupuis (TDI) to the Council and reply