Interrogazione alla Commissione europea di Marco Pannella e Marco Cappato

Considerando che per lo slogan della campagna antidiscriminazione promossa in tutta l’UE: “For diversity. Against discrimination” è stata scelta la lingua inglese,

Considerando che il sito internet registrato è www.stop-discrimination.info, ossia in inglese,

Considerando che “RESPECT” è la parola inglese che campeggia come logo sulla pagina iniziale del suddetto sito e che solo successivamente è possibile accedere al suddetto sito nelle varie lingue europee,

Considerando che un´impostazione di questo tipo esprime la sensazione che le altre lingue poco alla volta subiscano un vero e proprio declassamento a “lingue operaie” nei confronti di un inglese “lingua regina”,

Considerando che la salvaguardia della diversità linguistica, in un’Europa sempre più pluralista, garantirebbe, invece, un contesto favorevole all’integrazione e all’accettazione delle differenze, nonché alla creazione di una rete di rapporti di solidarietà e cooperazione internazionali,

si chiede alla Commissione:
se e come intende rispettare nei fatti la lettera e lo spirito di quanto affermato a proposito del regime linguistico europeo nell’ambito dei Trattati, che regolano l’intensificazione delle azioni miranti a contrastare l’attuazione di un regime linguistico che privilegia l’uso indiscriminato dell’inglese e delle altre lingue di lavoro nell’ambito della Commissione europea.
Se intende disporre la modifica del sito della suindicata campagna, predisponendo una pagina di accesso alle informazioni dai contenuti e dalla grafica effettivamente multilinguistiche