Roma, 21 gennaio 2006


Cari amici e compagni kossovari,

siamo accanto a voi, insieme a tutte le compagne e i compagni del Partito Radicale Transnazionale, in questo momento di dolore per la perdita di Ibrhaim Rugova. Lo siamo per gli stessi motivi per i quali lo siamo stati negli anni peggiori della violenza criminale scatenata contro i vostri diritti umani e politici dal criminale disegno di Milosevic, dei suoi alleati locali ed internazionali, sostenuti dalla viltà di troppi europei.

In questo momento credo di poterlo fare anche nel nome del nostro compagno e amico Antonio Russo che condivise fraternamente i vostri momenti di maggiore tragedia e difficoltà, sopravvivendo in particolare a Pristina, per poi andare ad essere assassinato in Georgia a causa del suo impegno anche per Radio Radicale e come militante a favore delle vittime del plurisecolare genocidio ceceno.

Spero che grazie anche alla vostra confermata partecipazione alla vita del nostro comune Partito, di poter riprendere quanto prima in modo più concreto una lotta comune perché il popolo kossovaro possa essere accolto, come ne ha conquistato il diritto, nella Unione Europea.

La perdita di Ibrhaim Rugova è dolorosissima anche perché il grande prestigio che egli aveva saputo conquistare ovunque nel mondo rafforza i vostri compiti e la vostra importanza.

Sono per mio conto assolutamente certo che saprete far tesoro della eredità che vi lascia e, siatene certi, potrete contare, quando lo vorrete, sulla amicizia e sulla solidarietà di tutti i vostri compagne e compagni radicali.

Con i migliori, più cordiali auguri, vi saluto vi saluto in particolare anche a nome di Emma Bonino, Vostro,

Marco Pannella


Romé me 21 Janar 2006.

Té dashur Shoké e Miq Shqiptaré,

né kété moment té véshtiré dhe dhimbjeje pér humbjen e Presidentit té Kosovés Z. Ibraim Rugova, jemi afér Jush, me té gjithé shoqet, shokét dhe miqté e Partisé Radikale Transnacionale. Jemi sot, pér té njéjtat motive nga té cilat kemi qéné gjithmoné me ju edhé né vitet e véshtira té dhunés kriminale té shpérthyer kundér té drejtave tuaja njerzore dhe politike nga krimineli tipik Milossheviç dhe regjimi i tij, por dhe i aleatéve té tij ndérkombétar, té mbéshtetur edhe nga ligési europianésh.
Né kété moment besoj se duhet ta béj njé gjé té tillé edhe né emér té shokut dhe mikut toné té pérbashkét, Antonio Russo, qé ndau né ményré véllazérore me ju momentet mé té véshtira dhe tragjike té Kosovés, duke mbijetuar gjaté bombardimeve dhe dhunés Serbe né Prishtiné, pér té shkuar mé voné né Gjeorgji né emér té punés pér Radion Radikale, por edhe si militant né favor té viktimave shumé shekullore té gjenocidit kundér Çeçenisé.
Shpresoj qé né sajé edhe té rrianétérésimit dhe pjesémarrjes Suaj né jetén e partisé soné té pérbashkét, (Partisé Radikale Transnacionale ) té marrim sa mé shpejt dhe konkretisht njé betejé té pérbashkét qé Populli i Kosovés té mirépritet, siç edhe e meriton keté té drejté, né Bashkimin Europian.
Humbja e presidentit te Kosovés z. Ibraim Rugova éshté e dhimbshme edhe sepse prestigji qe Ai kishte mundur té fitonte né té gjithé botén forconte detyrat dhe réndésiné Tuaj.
Me pérshédentje té pérzemérta, ju sjell né ményré té veçanté ngushelime té sinqerta edhe né emér té mikes, Emma Bonino.

I Juaji, Marco Pannella