Interrogazione parlamentare E-2634/03 di Maurizio Turco (NI) alla Commissione e risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione




Interrogazioni parlamentari
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2634/03
di Maurizio Turco (NI) alla Commissione
(25 agosto 2003)

Oggetto: Restituzioni per l'esportazione di carne bovina, fresca e congelata (cod. 0201) da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano (SCV) relativi all'anno 2001. Incongruenze tra i dati CATS e OCDE


Premesso che a seguito delle interrogazioni dahttp://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=IT&PUBREF=-//EP//T... target_top> E-1477/03 ahttp://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=IT&PUBREF=-//EP//T... target_top> E-1480/03(1) relative a restituzioni per l'esportazione di prodotti agricoli da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano (SCV), il Commissario Fischler ha risposto il 21 maggio 2003 che la Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito ed che non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile;

Nel fornire i seguenti elementi complementari relativi all'esportazione di carne bovina, fresca e congelata (cod. 0201):

a) dal database della Commissione europea denominato CATS (Clearance Audit Trail System), per l'anno 2001 risultano esportati verso lo SCV:

- 12.237,500 kg dall'Irlanda con una restituzione di 10.844,52 euro, pari a un aiuto di 0,89 euro/kg;

- 18.677,300 kg dall'Italia con una restituzione di 12.487,13 euro, pari a un aiuto di 0,67 euro/kg;

- 181.335 kg dall'Olanda con una restituzione di 87.462,25 euro, pari a un aiuto di 0,48 euro/kg;

b) dal database dell'OCDE (Organisation for Economic Co-operation and Development),

per l'anno 2001 risultano esportati verso lo SCV:

350.700 kg dall'Italia; 158.100 kg dall'Olanda;

c) ne risulterebbe che

- sono stati pagati aiuti non dovuti pari a 22.051,32 euro per 35.472,50 kg in più rispetto a quelli che si rilevano dai dati OCDE;

- non sono stati richiesti aiuti pari a 221.981,26 euro per l'esportazione di 332.022,70 kg che avrebbero potuto godere dell'aiuto comunitario;

Potrebbe la Commissione indicare quali solo le ragioni tecniche che giustifichino la rinuncia all'aiuto comunitario?

Conviene essa che le mancanze e le discrepanze sempre più evidenti tra i dati delle diverse fonti istituzionali costituiscano un serio problema per la credibilità delle stesse e potrebbero essere giustificate da possibili truffe alle finanze comunitarie, o è già essa in grado di negare questa eventualità?

(1) GU C

Da E-2631/03IT a E-2642/03IT
Risposta data dal signor Fischler
a nome della Commissione
(28 ottobre 2003)


I dati ricevuti dall’onorevole parlamentare provengono da varie fonti, sono stati raccolti in un determinato contesto e per determinati fini e hanno quindi un significato specifico, così come spiegato all’onorevole parlamentare nella risposta congiunta della Commissione alle interrogazioni scritte da E-1477/03 a E-1480/03 e nella risposta all’interrogazione scritta E-2586/03 .

Come precisato nelle citate risposte, le due banche dati sono concettualmente differenti e quindi non si può trarre alcuna conclusione circa eventuali discrepanze.