Interrogazioni parlamentari
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2373/96
di Gianfranco Dell'Alba (ARE) alla Commissione
(27 agosto 1996)

Oggetto: Progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 1997

Considerando che, per il funzionamento dell'Agenzia di approvvigionamento, la Comunità europea dell'energia atomica beneficia di risorse comunitarie a titolo della linea di bilancio A4-300, può la Commissione precisare la natura delle attività intraprese dalla Comunità europea dell'energia atomica e comunicare i risultati ottenuti?

E-2373/96IT
Risposta data dal sig. Papoutsis
in nome della Commissione
(4 ottobre 1996)

Nella 23a sessione dell'1 e 2 febbraio 1960, il Consiglio della Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) ha deciso all'unanimità che la Commissione avrebbe differito la riscossione del canone previsto in origine dall'articolo 54 del trattato Euratom e destinato a coprire le spese di funzionamento dell'Agenzia di approvvigionamento della Comunità europea dell'energia atomica. Da allora, nel bilancio della Commissione, alla linea A-300, figura una sovvenzione destinata ad equilibrare lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia. Questa copre le spese di funzionamento dell'Agenzia, ad eccezione delle spese per il personale e l'affitto di uffici che sono riprese nel bilancio della Commissione.

Per quanto riguarda le attività dell'Agenzia, l'onorevole parlamentare potrà riferirsi soprattutto al capitolo VI del trattato Euratom. Sono inoltre inviate direttamente all'onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento la copia su carta del testo che presenta l'Agenzia su Internet e l'ultima relazione annuale dell'Agenzia.

Per informazioni sulle attività della CEEA in generale, l'onorevole parlamentare potrà riferirsi al titolo primo del trattato Euratom e, per quanto riguarda i "risultati ottenuti", alle pertinenti rubriche della relazione generale della Commissione.