Bruxelles, 2 febbraio 2006
Alla Cortese ed urgente attenzione di
Sua Maesta' il Re di Cambogia Norodom Sihamoni
Sua Eccellenza, il Primo Ministro del Regno di Cambogia, Hun Sen


Sua Maesta', Eccellenza,


Vi scriviamo oggi, nella qualita' di membri di numerosi Parlamenti nazionali, del Parlamento europeo e del Partito Radicale Transnazionale, in un momento in cui le istituzioni democratiche del Regno di Cambogia vedono messa a rischio la propria possibilta' di garantire il rispetto dei diritti fondamentali dei loro cittadini.
Nel corso degli ultimi mesi, abbiamo seguito con attenzione ed apprensione le iniziative giudiziarie che hanno portato all'arresto di numerosi esponenti della societa' civile e del partito di opposizione Sam Rainsy. La legittimita' di questi processi, per lo piu' avviati a seguito di denunce per diffamazione effettuate da esponenti del Governo e della maggioranza parlamentare a seguito di critiche politiche, e' stata contestata da molte ONG cambogiane e internazionali, nonche' dalle istituzioni internazionali che hanno il compito di monitorare lo stato di diritto in Cambogia, incluse le Nazioni Unite.


Oggi ci rivolgiamo a voi in particolare per sottolineare la gravita' della vicenda del parlamentare del Partito Sam Rainsy, Cheam Channy, che e' stato oggetto di una grave denuncia da parte delle autorita' cambogiane - la pianificazione di una rivolta armata - che e' sfociata in una condanna a sette anni di prigione, lo scorso 9 agosto. Cheam Chany e' stato privato dell'immunita' parlamentare e sottoposto a un processo davanti a una corte militare, che numerosi osservatori hanno ritenuto non sufficientemente indipendente dall'esecutivo, e che non ha garantito in modo adeguato il diritto di difesa dell'imputato.


A sostegno di questa tesi, anche il Working Group delle Nazioni Unite sulle detenzioni arbitrarie (WGAD) ha ritenuto il processo contro Cheam Channy illegittimo sostenendo, secondo quanto riportato dalla Federazione Internazionale sui Diritti dell'Uomo, che "La Corte militare non ha giurisdizione su Cham Channy, che e' un civile e un membro del Parlamento dalla provincia di Kampong Cham". Inoltre, il WGAD ha sottolineato come " Non e' stata presentata nessuna prova del possesso di armi o che fossero in preparazione attivita' violente, e il giudice ha rifiutato di consentire ai testimoni della difesa di testimoniare o di consentire alla difesa do contro interrogare i testimoni dell'accusa."


Infine, il WGAD ha ritenuto che la Cambogia sia in violazione dei propri obblighi ai sensi del diritto umanitario internazionale, dichiarando “la detenzione del Sig. CheamChanny arbitraria e in violazione dell'Articolo 14 della Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici.”


Sua Maesta', Eccellenza,


Secondo l'articolo 27 della Costituzione cambogiana "Il Re ha il diritto di concedere un' amnistia parziale o completa.” Il potere di grazia rientra tra i poteri del Re e va esercitato quando egli ritenga che si debba correggere o porre rimedio, a decisioni dell'amministrazione giudiziaria che non siano in linea con il senso di giustizia di cui le istituzioni cambogiane sono i garanti. Il caso del collega Cheam Channy necessita, a nostro avviso della piu’ alta autorita’ della Cambogia per risarcire una ferita profonda inflitta al vostro paese.


Per questi motivi, ci rivolgiamo a voi affinche' la grazia sia concessa al piu' presto al collega Cheam Channy.


Con i nostri migliori saluti,


Emma Bonino, Membro del Parlamento, ALDE Group, Italia
Marco Pannella, Membro del Parlamento Europeo, Italia
Giorgio Bogi, Deputato, Democraici di Sinistra, Italia
Bajram Rexhepi, Ex Primo Ministro, Partito Democratico del Kosovo, Kosovo
Naim Jerliu, Presidente del Movimento Democratico del Kosovo, Kosovo
Gjylnaze Syla, Deputata, Alleanza per il Futuro del Kosovo, Kosovo
Zlatko Kramaric, Partito Liberale, Croazia