Bruxelles, le 29 juin, 2001. Selon le «Guide du Routard», le système de contrôle du réseau internet utilisé par le régime communiste de Hanoi, lui aurait été gracieusement fourni par la France, généralement présentée dans les guides touristiques du monde entier comme la «patrie des droits de l'homme». A ce sujet Olivier Dupuis, Secrétaire du Parti Radical Transnational et député européen a déposé une question écrite au Conseil.

« Après avoir longtemps été interdit, le réseau internet s'est rapidement développé au Vietnam. Confrontées à cette situation nouvelle les autorités du Vietnam se sont dotées en 1997 d'un système de contrôle de l’ensemble des connexions au réseau internet. Selon le « Guide du Routard » (voir page 137) ce sont les autorités françaises qui ont fourni « à titre amical » ce système aux autorités vietnamiennes.

Le Conseil est-il au courant de la fourniture par les autorités françaises aux autorités de Hanoi de ce système de contrôle du réseau internet ? Le Conseil juge-t-il ce genre de fourniture opportune ? Le Conseil estime-t-il que la fourniture de ce type de systèmes de contrôle soit compatible avec la promotion des droits de l’homme et des libertés fondamentales qui constituerait, ainsi qu’il ne cesse de le réaffirmer, un des fondements de sa politique à l’égard du Vietnam ? Le Conseil pourrait-il indiquer si la fourniture de ce système de contrôle au Vietnam ou éventuellement la fourniture de systèmes de contrôle analogues à d’autres pays tiers ont fait l’objet d'un débat en son sein ? Plus généralement, le Conseil ne considère-t-il pas qu'il existe en plus des armements d’autres « fournitures commerciales » qui devraient être exclues des échanges entre les pays de l’Union et les pays tiers ou, en tout les cas, faire l’objet de réglementations extrêmement restrictives ?"