it
en
fr
TCHETCHENIE: OUMAR KHANBIEV DEVANT LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DEMANDE L'INTERVENTION DE L'ONU
Genève, 2 avril 2004. M. Oumar Khanbiev, Ministre tchétchène de la Santé dans le Gouvernement du Président Aslan Maskhadov est intervenu ce matin devant la Commission des Droits de l'Homme des Nation Unies, actuellement réuni à Genève.
Texte de l'intervention du Ministre Khanbiev:
"Merci Monsieur le Président,
mon nom est Umar Khanbiev. Je parle au nom du Parti Radical Transnational, don je suis aussi membre du Conseille général.
Il y a trois ans j'ai pris la parole dans cette même salle et mon discours provoqua de forte protestation de la part de la délégation russe. Je témoignais contre les crimes contre l'humanité commis par la Russie et demandais secours pour arrêter le génocide contre le peuple tchétchène. Y a-t-il eu des changements depuis?
Malheureusement pas. La seule différence est que le nombre de personnes tuées, blessées et faite disparaître a augmenté par centaines de milliers. C'est le prix de votre inaction. Camps de concentration, torture (y compris des tortures pour rendre infertile), exécutions sommaires, enlèvement, commerce de otages et de cadavres, escadrilles de la mort, expérimentation de poison sur les prisonniers, fausses communes secrètes - voici la réalité de la Tchétchénie d'aujourd'hui.
A plusieurs occasion des personnes ont été ligoté l'une à l'autre et faites explosé en publique avec le but d'intimider la population. Tous types possible d'armes a été utilisé contre les civiles, entre autre des armes interdites par la Convention de Genève, comme les bombes incendiaires et à pression. Nous avons relevé l'usage de nouvelles forme d'armes chimiques.
Selon les données récoltés par le Ministère de la Santé de la République de Tchétchénie et de différentes ONG, 25% de la population tchétchène est succombé depuis le début de la guerre, et 30% ont fuit. Ceux qui sont resté en Tchétchénie sont réduit à otage et bersaille quotidien de bombardement aérien et d'artillerie, ainsi que des opérations de nettoyage et d'exécutions sommaires.
Il est temps de comprendre que la Russie n'est pas engagé dans une "campagne anti-terroriste" mais dans une guerre colonial et une honteuse campagne de terreur qui vise à la destruction physique et morale du peuple tchétchène.
Monsieur le Président,
le Président Aslan Mashkadov a de nombreuse fois déclaré qu'il été prêt a un dialogue avec la communauté international. Si l'ONU été prête à écouter cette appel raisonnable des milliers de vies d'enfants, de femmes et de vieux pourraient être sauvé.
La communauté internationale a refusé d'intervenir, en fermant les yeux face à la parodie d'institutions démocratiques mise en scène par Russie. Référendum et élections ont été exécuté avec un pistolet sur la tempe. La situation continue à empirer de jour en jour. Le Tchétchènes n'accepteront pas le Quisling Kadyrov. Sans un intervention internationale sérieuse, la leadership Russe n'aura pas la volonté et la force d'engager un dialogue politique sérieux.
Prenant acte de la résolution du Parlement européen adopté le 26 février 2004 (qui reconnaît la déportation de Stalin de 1944 comme un acte de génocide et affirme la volonté de considérer le Plan de Paix du Président Mashkadov), nous demandons que l'ONU prenne des mesures.
Monsieur le Président,
pleinement conscient qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit centenaire Russo-tchétchène, le Party Radical Transnational exhorte cette auguste assemblé d'accorder la plus grande priorité a la prise en considération du Plan de Paix de Aslan Mashkadov pour une solution qui puisse mettre fin à cette guerre génocidaire. Cette proposition stipule que l'indépendance n'est pas un but en soie, mais l'unique instrument de survie face à la constante terreur russe. Il propose d'établir une administration ONU ad iterim, de façon a permettre à la Tchétchènie d'être démilitariser et de développer des institutions démocratiques tout en préservant les intérêts des deux parties en conflit
Je vous remercie, Monsieur le Président"
Texte de l'intervention du Ministre Khanbiev:
"Merci Monsieur le Président,
mon nom est Umar Khanbiev. Je parle au nom du Parti Radical Transnational, don je suis aussi membre du Conseille général.
Il y a trois ans j'ai pris la parole dans cette même salle et mon discours provoqua de forte protestation de la part de la délégation russe. Je témoignais contre les crimes contre l'humanité commis par la Russie et demandais secours pour arrêter le génocide contre le peuple tchétchène. Y a-t-il eu des changements depuis?
Malheureusement pas. La seule différence est que le nombre de personnes tuées, blessées et faite disparaître a augmenté par centaines de milliers. C'est le prix de votre inaction. Camps de concentration, torture (y compris des tortures pour rendre infertile), exécutions sommaires, enlèvement, commerce de otages et de cadavres, escadrilles de la mort, expérimentation de poison sur les prisonniers, fausses communes secrètes - voici la réalité de la Tchétchénie d'aujourd'hui.
A plusieurs occasion des personnes ont été ligoté l'une à l'autre et faites explosé en publique avec le but d'intimider la population. Tous types possible d'armes a été utilisé contre les civiles, entre autre des armes interdites par la Convention de Genève, comme les bombes incendiaires et à pression. Nous avons relevé l'usage de nouvelles forme d'armes chimiques.
Selon les données récoltés par le Ministère de la Santé de la République de Tchétchénie et de différentes ONG, 25% de la population tchétchène est succombé depuis le début de la guerre, et 30% ont fuit. Ceux qui sont resté en Tchétchénie sont réduit à otage et bersaille quotidien de bombardement aérien et d'artillerie, ainsi que des opérations de nettoyage et d'exécutions sommaires.
Il est temps de comprendre que la Russie n'est pas engagé dans une "campagne anti-terroriste" mais dans une guerre colonial et une honteuse campagne de terreur qui vise à la destruction physique et morale du peuple tchétchène.
Monsieur le Président,
le Président Aslan Mashkadov a de nombreuse fois déclaré qu'il été prêt a un dialogue avec la communauté international. Si l'ONU été prête à écouter cette appel raisonnable des milliers de vies d'enfants, de femmes et de vieux pourraient être sauvé.
La communauté internationale a refusé d'intervenir, en fermant les yeux face à la parodie d'institutions démocratiques mise en scène par Russie. Référendum et élections ont été exécuté avec un pistolet sur la tempe. La situation continue à empirer de jour en jour. Le Tchétchènes n'accepteront pas le Quisling Kadyrov. Sans un intervention internationale sérieuse, la leadership Russe n'aura pas la volonté et la force d'engager un dialogue politique sérieux.
Prenant acte de la résolution du Parlement européen adopté le 26 février 2004 (qui reconnaît la déportation de Stalin de 1944 comme un acte de génocide et affirme la volonté de considérer le Plan de Paix du Président Mashkadov), nous demandons que l'ONU prenne des mesures.
Monsieur le Président,
pleinement conscient qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit centenaire Russo-tchétchène, le Party Radical Transnational exhorte cette auguste assemblé d'accorder la plus grande priorité a la prise en considération du Plan de Paix de Aslan Mashkadov pour une solution qui puisse mettre fin à cette guerre génocidaire. Cette proposition stipule que l'indépendance n'est pas un but en soie, mais l'unique instrument de survie face à la constante terreur russe. Il propose d'établir une administration ONU ad iterim, de façon a permettre à la Tchétchènie d'être démilitariser et de développer des institutions démocratiques tout en préservant les intérêts des deux parties en conflit
Je vous remercie, Monsieur le Président"
