it
en
fr
ISRAEL: MARCO PANNELLA, “CE DONT LA PALESTINE A BESOIN C’EST DE LA DEMOCRATIE, PAS D’UN AUTRE DICTATEUR. CE DONT LE MOYEN-ORIENT A BESOIN C’EST D’ETRE“ISRAELISE”. CONTRE DE NOUVEAUX MUNICH OU DE NOUVEAUX YALTA, POUR L’ADHESION IMMEDIATE D’ISRAEL A L’UNIO
Tweet
Jérusalem, le 17 juin 2002. Résumé de la déclaration faite par Marco Pannella à la Conférence de presse “Israël dans l’Union Européenne”.
“Le problème du Moyen-Orient ne pourra être résolu par un autre Munich ou un autre Yalta. Une nouvelle paix fondée seulement sur la concession de territoires et sur un Etat palestinien, gouverné par un régime anti-démocratique et oppresseur conduira inévitablement à une nouvelle guerre. Notre position a été et continue d’être opposée au pacifisme qui a produit guerres, morts et dictatures au cours de ces quatre-vingt dernières années.
Il ne s’agit pas de changer de dictateurs et de régimes dictatoriaux, fondamentalistes et totalitaires, mais de libérer les hommes et les femmes du Moyen-Orient de ce type de régime et de leur donner la démocratie, comme cela fut fait en Italie et en Allemagne dans les années trente et quarante et dans l’empire soviétique il y a quelques années seulement.
Israël est la tête de pont, le virus potentiel de démocratie et de liberté au Moyen-Orient. Nous devons poursuivre l’“Israélisation” du Moyen-Orient pour la vie et la liberté de tous les peuples de la région. Il appartient à l’Europe de défendre cet espoir, cette tumeur de démocracie et de liberté, en offrant à Israël d’adhérer immédiatement à l’Union Européenne. Il appartient à l’Europe de décider si Israël peut être le fer de lance de la révolution démocratique du Moyen-Orient, de sa libération des différentes formes de dictatures qui le caractérise. L’Europe porte la grave responsabilité de devoir choisir le camp de ceux qui sont favorables à la démocratie ou celui de ceux qui sont contre la démocratie en Palestine, en Syrie, en Iraq, en Iran...
Nous sommes ici, avec le Parti Radical Transnational et les Radicaux Italiens, en tant que croyants dans la nonviolence et la démocratie, pour lancer cette battaille avec Israël – une battaille internationale qu’il sera difficile d’entamer, mais qui, une fois entamée, ne pourra qu’être gagnée.
Seule l’adhésion immédiate d’Israël à l’Union Européenne peut apporter l’espoir au Moyen-Orient, aux femmes et aux hommes d’Israël qui appartiennent à une nation où la démocratie et les droits survivent bien qu’assiégés, où la démocratie et les droits survivent malgré cinquante ans de guerre; et aux femmes et aux hommes de Palestine et du Moyen-Orient afin qu’ils puissent vivre libres et en démocratie et non sous l’oppression de dictatures”.
“Le problème du Moyen-Orient ne pourra être résolu par un autre Munich ou un autre Yalta. Une nouvelle paix fondée seulement sur la concession de territoires et sur un Etat palestinien, gouverné par un régime anti-démocratique et oppresseur conduira inévitablement à une nouvelle guerre. Notre position a été et continue d’être opposée au pacifisme qui a produit guerres, morts et dictatures au cours de ces quatre-vingt dernières années.
Il ne s’agit pas de changer de dictateurs et de régimes dictatoriaux, fondamentalistes et totalitaires, mais de libérer les hommes et les femmes du Moyen-Orient de ce type de régime et de leur donner la démocratie, comme cela fut fait en Italie et en Allemagne dans les années trente et quarante et dans l’empire soviétique il y a quelques années seulement.
Israël est la tête de pont, le virus potentiel de démocratie et de liberté au Moyen-Orient. Nous devons poursuivre l’“Israélisation” du Moyen-Orient pour la vie et la liberté de tous les peuples de la région. Il appartient à l’Europe de défendre cet espoir, cette tumeur de démocracie et de liberté, en offrant à Israël d’adhérer immédiatement à l’Union Européenne. Il appartient à l’Europe de décider si Israël peut être le fer de lance de la révolution démocratique du Moyen-Orient, de sa libération des différentes formes de dictatures qui le caractérise. L’Europe porte la grave responsabilité de devoir choisir le camp de ceux qui sont favorables à la démocratie ou celui de ceux qui sont contre la démocratie en Palestine, en Syrie, en Iraq, en Iran...
Nous sommes ici, avec le Parti Radical Transnational et les Radicaux Italiens, en tant que croyants dans la nonviolence et la démocratie, pour lancer cette battaille avec Israël – une battaille internationale qu’il sera difficile d’entamer, mais qui, une fois entamée, ne pourra qu’être gagnée.
Seule l’adhésion immédiate d’Israël à l’Union Européenne peut apporter l’espoir au Moyen-Orient, aux femmes et aux hommes d’Israël qui appartiennent à une nation où la démocratie et les droits survivent bien qu’assiégés, où la démocratie et les droits survivent malgré cinquante ans de guerre; et aux femmes et aux hommes de Palestine et du Moyen-Orient afin qu’ils puissent vivre libres et en démocratie et non sous l’oppression de dictatures”.
