it
fr
7ème Anniversaire du "Mouvement du 26 Octobre 1999". Des députés italiens pour la libération des leaders étudiants et des élections multipartites au Laos
Tweet
Près de 80 députés italiens, appartenant à dix partis politiques de droite et de gauche, ont adressé une lettre commune aux plus hauts dirigeants de la République démocratique populaire Lao (RDPL), à l'occasion du 7ème anniversaire du "Mouvement du 26 octobre 1999", appelant à la libération des responsables de cette marche pacifique d'étudiants, d'enseignants et de citoyens laotiens en 1999 à Vientiane en vue de réclamer des réformes démocratiques et le respect de la liberté et des droits de l'Homme au Laos.
Dans leur courrier, daté du 26 octobre 2006, les députés italiens --parmi lesquels les présidents des groupes "Rosa nel Pugno" Roberto VILETTI et "Verdi" Angelo BONELLI, ainsi que quatre présidents de commissions permanentes de la Chambre des députés d'Italie Franca BIMBI, Umberto RANIERI, Pietro FOLENA et Daniele CAPEZZONE -- ont également réclamé la libération de tous les prisonniers politiques et de conscience encore détenus en RDPL, de même que l'arrêt immédiat de la violente répression contre les populations Lao-Hmongs et contre les chrétiens laotiens.
Les élus italiens ont réclamé aussi des réformes démocratiques en RDPL, et appelé à "la tenue rapide d'élections pluralistes sous contrôle international, en vue d'une réconciliation nationale", conformément à la Résolution du Parlement Européen, adoptée à l'unanimité le 1er Décembre 2005.
Le Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH) exprime sa profonde gratitude aux députés italiens pour leur solidarité en faveur de ces défenseurs des libertés et de la démocratie: Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng-aloun PHENGPHANH, Bouavanh CHANMANIVONG, et KEOCHAY, dont on ignore jusqu'à ce jour le sort exact depuis leur arrestation en 1999, ainsi que Khamphouvieng SISA-AT, mort en prison en mai 2001 suite aux privations et aux traitements inhumains infligés en détention.
Le MLDH remercie en particulier le député du groupe "Rosa nel Pugno", Bruno MELLANO, pour son concours à cette mobilisation. Le député MELLANO faisait partie des cinq militants du Parti Radical Transnational – avec Silvja MANZI, Massimo LENSI, l'ancien député européen Olivier DUPUIS, et Nikolai KHRAMOV -- qui avaient été détenus, condamnés et expulsés de la RDPL pour avoir manifesté pacifiquement à Vientiane le 26 octobre 2001, pour marquer le 2ème anniversaire du "Mouvement du 26 octobre".
Liste des premiers députés signataires:
Lega Nord:
1) Giovanni Fava
Misto:
1) Sebastiano Neri
L’Ulivo:
1) Khaled Fouad Allam
2) Antonio Maccanico
3) Cinzia Dato
4) Valdo Spini
5) Franco Grillini
6) Marco Calgaro
7) Gerardo Bianco
8) Giuseppina Servodio
9) Pietro Marcenaro
10) Emanuele Fiano
11) Maurizio Fistarol
12) Roberto Giachetti
13) Giorgio Merlo
14) Franca Bimbi Presidente XIV Commissione Politiche dell’Unione Europea
15) Marina Sereni
16) Anna Maria Carloni
17) Paolo Bodini
18) Umberto Ranieri Presidente III Commissione Affari esteri e comunitari
UDC:
1) Erminia Mazzoni
2) Teresio Delfino
3) Emerenzio Barbieri
4) Luciano Ciocchetti
5) Alessandro Forlani
Rifondazione Comunista – Sinistra Europea:
1) Pietro Folena Presidente VII Commissione Cultura, scienza e istruzione
2) Donatella Duranti
3) Graziella Mascia
4) Ramon Mantovani
5) Daniela Dioguardi
6) Francesco Forgione
7) Alì Khalil
8) Augusto Rocchi
9) Salvatore Iacomino
10) Donatella Mungo
11) Angela Lombardi
12) Maria Cristina Perugia
13) Peppe De Cristofaro
14) Daniele Farina
15) Sergio Olivieri
Rosa nel Pugno:
1) Daniele Capezzone Presidente X Commissione Attività produttive, commercio e turismo
2) Lanfranco Turci
3) Marco Beltrandi
4) Donatella Poretti
5) Sergio D’Elia Membro della Segreteria di Presidenza della Camera dei Deputati
6) Bruno Mellano
7) Maurizio Turco
8) Salvatore Buglio
9) Roberto Villetti Capogruppo La Rosa nel Pugno alla Camera dei Deputati
Alleanza Nazionale:
1) Fabio Rampelli
2) Gustavo Selva
3) Riccardo Migliori
4) Gianni Mancuso
5) Andrea Fluttero
Forza Italia:
1) Giuseppe Marinello
2) Ida d’Ippolito
3) Manuela Di Centa
4) Giuseppe Fini
5) Simone Balzelli
6) Guido Crosetto
7) Claudio Azzolini
8) Margherita Boniver
9) Enrico Costa
10) Benedetto Della Vedova
11) Lucio Malan
Italia dei Valori:
1) Salvatore Raiti
2) Felice Belisario
3) Egidio Pedrini
Verdi:
1) Marco Boato
2) Camillo Piazza
3) Luana Zanella
4) Giuseppe Trepiccione
5) Grazia Francescato
6) Paola Balducci
7) Tommaso Pellegrino
8) Massimo Fundarò
9) Angelo Bonelli Capogruppo dei Verdi alla Camera dei Deputati
10) Tana De Zulueta
11) Gianpaolo Silvestri
Texte de la lettre aux autorités de la RDPL
A l'attention de :
M. Choummaly SAYGNASONE, Président de la République Démocratique Populaire Lao M. Bouasone BOUPHAVANH, Premier Ministre de la République Démocratique Populaire Lao M. Thongsing THAMMAVONG, Président de l'Assemblée Nationale de la République Démocratique Populaire Lao M. Thongloun SISOULITH, Vice-Premier ministre, Ministre des Affaires Etrangères de la République Démocratique Populaire Lao
Rome, le 26 octobre 2006
Excellences,
A l'occasion du 7ème anniversaire de l'arrestation des leaders du "Mouvement du 26 octobre" --cette tentative de marche pacifique lancée par des étudiants, enseignants et citoyens lao le 26 octobre 1999 à Vientiane-- nous nous adressons à vous, nouveaux responsables de la RDP Lao, pour demander de libérer les leaders de ce Mouvement, ainsi que tous les prisonniers politiques ou de conscience, encore détenus dans les prisons de la République Démocratique Populaire Lao.
Selon les informations de diverses sources, des dizaines de personnes avaient été arrêtées par la police politique de la RDPL lors des événements du 26 octobre 1999, parmi lesquels cinq responsables: MM. Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng-aloun PHENGPHANH, Bouavanh CHANMANIVONG, Khamphouvieng SISA-AT, et KEOCHAY.
Si le décès en prison de M. Khamphouvieng SI-SAAT, dû aux privations et aux conditions inhumaines de sa détention, a été confirmé, le sort des autres personnes demeure inconnu, et il y a de fortes craintes que les quatre autres leaders d'étudiants ne soient pas tous en vie à ce jour.
Comme vous le savez, l'Accord de coopération RDP Lao-Union Européenne d'avril 1997 stipule explicitement dans l’article 1er de sa "clause droits de l’Homme", le plein "respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux de l'Homme" par les deux parties signataires.
Ces exigences ont par ailleurs été réitérées à plusieurs reprises par le Parlement Européen, qui dans sa Résolution du 1er décembre 2005, demande aux autorités de la RDPL de "concevoir et de mettre en œuvre le plus rapidement possible toutes les réformes nécessaires pour démocratiser le pays, garantir l'expression pacifique de l'opposition politique et assurer la tenue rapide d'élections pluralistes sous contrôle international, en vue d'une réconciliation nationale".
Représentants du peuple d'Italie, l'un des 25 Etats membres de l'Union européenne, nous sommes convaincus que seul un processus de réformes ambitieux et rapide visant à l'instauration de la démocratie et de l'Etat de Droit et fondé sur un véritable processus de réconciliation nationale permettra à votre merveilleux pays et à l'ensemble des citoyens du Laos de créer une réelle dynamique de développement pour ce pays.
Nous sommes persuadés que la libération des étudiants, des personnalités politiques et des autres prisonniers d'opinion, de même que la recherche d'une solution juste et satisfaisante à la situation dramatique des populations Lao-Hmongs et à celle des chrétiens, constitueraient un geste de force et de sagesse de votre part, et que celui-ci ne pourrait être interprété par les autorités Italiennes que comme un encouragement à renforcer les relations entre votre pays et l'Italie.
Avec le vif espoir que vous voudrez bien vous engager dans cette voie, nous vous prions d'agréer, Excellences, l'expression de nos sentiments respectueux.
Dans leur courrier, daté du 26 octobre 2006, les députés italiens --parmi lesquels les présidents des groupes "Rosa nel Pugno" Roberto VILETTI et "Verdi" Angelo BONELLI, ainsi que quatre présidents de commissions permanentes de la Chambre des députés d'Italie Franca BIMBI, Umberto RANIERI, Pietro FOLENA et Daniele CAPEZZONE -- ont également réclamé la libération de tous les prisonniers politiques et de conscience encore détenus en RDPL, de même que l'arrêt immédiat de la violente répression contre les populations Lao-Hmongs et contre les chrétiens laotiens.
Les élus italiens ont réclamé aussi des réformes démocratiques en RDPL, et appelé à "la tenue rapide d'élections pluralistes sous contrôle international, en vue d'une réconciliation nationale", conformément à la Résolution du Parlement Européen, adoptée à l'unanimité le 1er Décembre 2005.
Le Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH) exprime sa profonde gratitude aux députés italiens pour leur solidarité en faveur de ces défenseurs des libertés et de la démocratie: Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng-aloun PHENGPHANH, Bouavanh CHANMANIVONG, et KEOCHAY, dont on ignore jusqu'à ce jour le sort exact depuis leur arrestation en 1999, ainsi que Khamphouvieng SISA-AT, mort en prison en mai 2001 suite aux privations et aux traitements inhumains infligés en détention.
Le MLDH remercie en particulier le député du groupe "Rosa nel Pugno", Bruno MELLANO, pour son concours à cette mobilisation. Le député MELLANO faisait partie des cinq militants du Parti Radical Transnational – avec Silvja MANZI, Massimo LENSI, l'ancien député européen Olivier DUPUIS, et Nikolai KHRAMOV -- qui avaient été détenus, condamnés et expulsés de la RDPL pour avoir manifesté pacifiquement à Vientiane le 26 octobre 2001, pour marquer le 2ème anniversaire du "Mouvement du 26 octobre".
Liste des premiers députés signataires:
Lega Nord:
1) Giovanni Fava
Misto:
1) Sebastiano Neri
L’Ulivo:
1) Khaled Fouad Allam
2) Antonio Maccanico
3) Cinzia Dato
4) Valdo Spini
5) Franco Grillini
6) Marco Calgaro
7) Gerardo Bianco
8) Giuseppina Servodio
9) Pietro Marcenaro
10) Emanuele Fiano
11) Maurizio Fistarol
12) Roberto Giachetti
13) Giorgio Merlo
14) Franca Bimbi Presidente XIV Commissione Politiche dell’Unione Europea
15) Marina Sereni
16) Anna Maria Carloni
17) Paolo Bodini
18) Umberto Ranieri Presidente III Commissione Affari esteri e comunitari
UDC:
1) Erminia Mazzoni
2) Teresio Delfino
3) Emerenzio Barbieri
4) Luciano Ciocchetti
5) Alessandro Forlani
Rifondazione Comunista – Sinistra Europea:
1) Pietro Folena Presidente VII Commissione Cultura, scienza e istruzione
2) Donatella Duranti
3) Graziella Mascia
4) Ramon Mantovani
5) Daniela Dioguardi
6) Francesco Forgione
7) Alì Khalil
8) Augusto Rocchi
9) Salvatore Iacomino
10) Donatella Mungo
11) Angela Lombardi
12) Maria Cristina Perugia
13) Peppe De Cristofaro
14) Daniele Farina
15) Sergio Olivieri
Rosa nel Pugno:
1) Daniele Capezzone Presidente X Commissione Attività produttive, commercio e turismo
2) Lanfranco Turci
3) Marco Beltrandi
4) Donatella Poretti
5) Sergio D’Elia Membro della Segreteria di Presidenza della Camera dei Deputati
6) Bruno Mellano
7) Maurizio Turco
8) Salvatore Buglio
9) Roberto Villetti Capogruppo La Rosa nel Pugno alla Camera dei Deputati
Alleanza Nazionale:
1) Fabio Rampelli
2) Gustavo Selva
3) Riccardo Migliori
4) Gianni Mancuso
5) Andrea Fluttero
Forza Italia:
1) Giuseppe Marinello
2) Ida d’Ippolito
3) Manuela Di Centa
4) Giuseppe Fini
5) Simone Balzelli
6) Guido Crosetto
7) Claudio Azzolini
8) Margherita Boniver
9) Enrico Costa
10) Benedetto Della Vedova
11) Lucio Malan
Italia dei Valori:
1) Salvatore Raiti
2) Felice Belisario
3) Egidio Pedrini
Verdi:
1) Marco Boato
2) Camillo Piazza
3) Luana Zanella
4) Giuseppe Trepiccione
5) Grazia Francescato
6) Paola Balducci
7) Tommaso Pellegrino
8) Massimo Fundarò
9) Angelo Bonelli Capogruppo dei Verdi alla Camera dei Deputati
10) Tana De Zulueta
11) Gianpaolo Silvestri
Texte de la lettre aux autorités de la RDPL
A l'attention de :
M. Choummaly SAYGNASONE, Président de la République Démocratique Populaire Lao M. Bouasone BOUPHAVANH, Premier Ministre de la République Démocratique Populaire Lao M. Thongsing THAMMAVONG, Président de l'Assemblée Nationale de la République Démocratique Populaire Lao M. Thongloun SISOULITH, Vice-Premier ministre, Ministre des Affaires Etrangères de la République Démocratique Populaire Lao
Rome, le 26 octobre 2006
Excellences,
A l'occasion du 7ème anniversaire de l'arrestation des leaders du "Mouvement du 26 octobre" --cette tentative de marche pacifique lancée par des étudiants, enseignants et citoyens lao le 26 octobre 1999 à Vientiane-- nous nous adressons à vous, nouveaux responsables de la RDP Lao, pour demander de libérer les leaders de ce Mouvement, ainsi que tous les prisonniers politiques ou de conscience, encore détenus dans les prisons de la République Démocratique Populaire Lao.
Selon les informations de diverses sources, des dizaines de personnes avaient été arrêtées par la police politique de la RDPL lors des événements du 26 octobre 1999, parmi lesquels cinq responsables: MM. Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng-aloun PHENGPHANH, Bouavanh CHANMANIVONG, Khamphouvieng SISA-AT, et KEOCHAY.
Si le décès en prison de M. Khamphouvieng SI-SAAT, dû aux privations et aux conditions inhumaines de sa détention, a été confirmé, le sort des autres personnes demeure inconnu, et il y a de fortes craintes que les quatre autres leaders d'étudiants ne soient pas tous en vie à ce jour.
Comme vous le savez, l'Accord de coopération RDP Lao-Union Européenne d'avril 1997 stipule explicitement dans l’article 1er de sa "clause droits de l’Homme", le plein "respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux de l'Homme" par les deux parties signataires.
Ces exigences ont par ailleurs été réitérées à plusieurs reprises par le Parlement Européen, qui dans sa Résolution du 1er décembre 2005, demande aux autorités de la RDPL de "concevoir et de mettre en œuvre le plus rapidement possible toutes les réformes nécessaires pour démocratiser le pays, garantir l'expression pacifique de l'opposition politique et assurer la tenue rapide d'élections pluralistes sous contrôle international, en vue d'une réconciliation nationale".
Représentants du peuple d'Italie, l'un des 25 Etats membres de l'Union européenne, nous sommes convaincus que seul un processus de réformes ambitieux et rapide visant à l'instauration de la démocratie et de l'Etat de Droit et fondé sur un véritable processus de réconciliation nationale permettra à votre merveilleux pays et à l'ensemble des citoyens du Laos de créer une réelle dynamique de développement pour ce pays.
Nous sommes persuadés que la libération des étudiants, des personnalités politiques et des autres prisonniers d'opinion, de même que la recherche d'une solution juste et satisfaisante à la situation dramatique des populations Lao-Hmongs et à celle des chrétiens, constitueraient un geste de force et de sagesse de votre part, et que celui-ci ne pourrait être interprété par les autorités Italiennes que comme un encouragement à renforcer les relations entre votre pays et l'Italie.
Avec le vif espoir que vous voudrez bien vous engager dans cette voie, nous vous prions d'agréer, Excellences, l'expression de nos sentiments respectueux.
