it
en
fr
es
UE / PRIVACIDAD - VUELOS A LOS EE.UU: EL COMISARIO BELGA PARA LA PROTECCIÓN DE LA VIDA PRIVADA DA LA RAZÓN A MARCO CAPPATO A PROPÓSITO DE LA ILEGALIDAD DE LA TRANSFERENCIA DE SUS DATOS PERSONALES A LOS EE.UU
Tweet
Consejo jurídico publicado íntegramente en www.radicalparty.org en francés
Tras la denuncia del eurodiputado radical Marco Cappato a propósito de la transferencia de sus datos personales a las autoridades de los Estados Unidos que tuvo lugar con ocasión de sus viajes de Bruselas a los Estados Unidos, la Comisión Belga para la Protección de la Vida Privada ha constatado, en un consejo jurídico del 18 de diciembre de 2003, que dichas compañías aéreas estadounidenses violaron la ley belga de aplicación de la directiva europea en la materia. El consejo jurídico ha sido enviado al Ministerio de Justicia belga, que asumirá la instrucción del caso. La Comisión Belga para la Privacidad ha constatado particularmente:
"-el no respeto, por parte de las compañías United Airlines, Continental y Delta, del principio de finalidad en el momento de los hechos (artículo 4 de la ley belga);
-el no respeto de la obligación informativa (art. 9);
-el no respeto de las disposiciones sobre la transferencia de datos personales a países extracomunitarios (art. 21)"
Declaraciones de Marco Cappato, Eurodiputado radical de la Lista Bonino, relator del Parlamento europeo en materia de privacidad:
"El consejo jurídico de la Comisión belga hace honor, además de al derecho fundamental a la privacidad, al principio de legalidad, a través de la constatación de que el derecho europeo y belga en materia de privacidad está siendo violado por las compañías aéreas que transfieren los datos personales de los pasajeros a las autoridades de seguridad.
Este consejo jurídico arroja luz sobre un falso debate en virtud del cual la UE debería estar sometida a la legislación unilateral estadounidense, y de hecho ya empeñada, a través de la Comisión europea, en llegar a un acuerdo con los Estados Unidos con el objeto de que éstos aumenten las garantías ofrecidas en el procesamiento de los datos personales. En realidad, Europa, sea a nivel de la Comisión europea o a nivel de los Estados nacionales, estaría en condiciones de imponer, si lo desease, a todas las compañías aéreas el respeto a la ley. Y no sólo: las negociaciones actualmente en curso con el objeto de delimitar la '"aceptabilidad" en el procesamiento de los datos por parte de las auntoridades estadounidenses no resolverán en cualquier caso el problema del principio de finalidad, que impide utilizar de modo generalizado para fines de seguridad datos que han sido recabados para fines comerciales. Con ocasión de la reunión de la Comisión de Libertad del Parlamento Europeo, que tendrá lugar mañana por la mañana en Bruselas, haré llegar el consejo jurídico a mis colegas, a quienes invito a decidir en las próximas semanas sobre la posibilidad de recurrir al Tribunal de Justicia contra la Comisión de la UE a propósito de la violación del derecho comunitario en materia de privacidad. El documento belga ha sido igualmente remitido a las autoridades competentes en materia de privacidad europeas y al Ministerio de Justicia de Bélgica. Espero que todos ellos aseguren finalmente el respeto a la ley. Me dirijo en particular al Garante italiano, el Sr. Stefano Rodotà, que es a su vez presidente del Grupo de los Garantes europeos, para que intervenga en el plano interno y europeo para la aplicación de las sanciones oportunas".
Para más información:
Ottavio Marzocchi,
colaborador de los diputados radicales en el Parlamento europeo
Tel: +32 2 2843995
omarzocchi@europarl.eu.int
Tras la denuncia del eurodiputado radical Marco Cappato a propósito de la transferencia de sus datos personales a las autoridades de los Estados Unidos que tuvo lugar con ocasión de sus viajes de Bruselas a los Estados Unidos, la Comisión Belga para la Protección de la Vida Privada ha constatado, en un consejo jurídico del 18 de diciembre de 2003, que dichas compañías aéreas estadounidenses violaron la ley belga de aplicación de la directiva europea en la materia. El consejo jurídico ha sido enviado al Ministerio de Justicia belga, que asumirá la instrucción del caso. La Comisión Belga para la Privacidad ha constatado particularmente:
"-el no respeto, por parte de las compañías United Airlines, Continental y Delta, del principio de finalidad en el momento de los hechos (artículo 4 de la ley belga);
-el no respeto de la obligación informativa (art. 9);
-el no respeto de las disposiciones sobre la transferencia de datos personales a países extracomunitarios (art. 21)"
Declaraciones de Marco Cappato, Eurodiputado radical de la Lista Bonino, relator del Parlamento europeo en materia de privacidad:
"El consejo jurídico de la Comisión belga hace honor, además de al derecho fundamental a la privacidad, al principio de legalidad, a través de la constatación de que el derecho europeo y belga en materia de privacidad está siendo violado por las compañías aéreas que transfieren los datos personales de los pasajeros a las autoridades de seguridad.
Este consejo jurídico arroja luz sobre un falso debate en virtud del cual la UE debería estar sometida a la legislación unilateral estadounidense, y de hecho ya empeñada, a través de la Comisión europea, en llegar a un acuerdo con los Estados Unidos con el objeto de que éstos aumenten las garantías ofrecidas en el procesamiento de los datos personales. En realidad, Europa, sea a nivel de la Comisión europea o a nivel de los Estados nacionales, estaría en condiciones de imponer, si lo desease, a todas las compañías aéreas el respeto a la ley. Y no sólo: las negociaciones actualmente en curso con el objeto de delimitar la '"aceptabilidad" en el procesamiento de los datos por parte de las auntoridades estadounidenses no resolverán en cualquier caso el problema del principio de finalidad, que impide utilizar de modo generalizado para fines de seguridad datos que han sido recabados para fines comerciales. Con ocasión de la reunión de la Comisión de Libertad del Parlamento Europeo, que tendrá lugar mañana por la mañana en Bruselas, haré llegar el consejo jurídico a mis colegas, a quienes invito a decidir en las próximas semanas sobre la posibilidad de recurrir al Tribunal de Justicia contra la Comisión de la UE a propósito de la violación del derecho comunitario en materia de privacidad. El documento belga ha sido igualmente remitido a las autoridades competentes en materia de privacidad europeas y al Ministerio de Justicia de Bélgica. Espero que todos ellos aseguren finalmente el respeto a la ley. Me dirijo en particular al Garante italiano, el Sr. Stefano Rodotà, que es a su vez presidente del Grupo de los Garantes europeos, para que intervenga en el plano interno y europeo para la aplicación de las sanciones oportunas".
Para más información:
Ottavio Marzocchi,
colaborador de los diputados radicales en el Parlamento europeo
Tel: +32 2 2843995
omarzocchi@europarl.eu.int
