Pregunta parlamentaria E-2632/03 de Maurizio Turco (NI) a la Comisión y respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión




Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA E-2632/03
de Maurizio Turco (NI) a la Comisión
(25 de agosto de 2003)

Asunto: Restituciones a la exportación de carne con destino al Estado de la Ciudad del Vaticano relativas al año 1999. Diferencias entre los datos del CATS y la OCDE


En respuesta a las preguntas http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=ES&PUBREF=-//EP//T... target_top>E-1477/03 ahttp://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=WQ&L=ES&PUBREF=-//EP//T... target_top>E-1480/03(1) relativas a las restituciones a la exportación de productos agrícolas procedentes de Estados miembros con destino al Estado de la Ciudad del Vaticano, el Comisario Fischler indicó el 21 de mayo de 2003 que la Comisión está recopilando los datos necesarios para poder responder a las preguntas formuladas y que comunicará el resultado de sus investigaciones tan pronto como sea posible.

Se han recopilado los siguientes datos complementarios relativos a la exportación de carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada (cód. 0201):

a) en la base de datos de la Comisión Europea denominada CATS (Clearance Audit Trail System) figuran los siguientes datos correspondientes a exportaciones con destino al Estado de la Ciudad del Vaticano en el año 1999:

- 57.984 kg procedentes de Bélgica, con una restitución de 40.732,82 euros, equivalente a una ayuda de 0,70 euros/kg;

- 163.960 kg procedentes de Irlanda, con una restitución de 93.598,44 euros, equivalente a una ayuda de 0,57 euros/kg;

- 395.920 kg procedentes de Italia, con una restitución de 256.405,34 euros, equivalente a una ayuda de 0,65 euros/kg;

- 345.782 kg procedentes de los Países Bajos, con una restitución de 268.925 euros, equivalente a una ayuda de 0,78 euros;

b) en la base de datos de la OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos), figuran los siguientes datos correspondientes a exportaciones con destino al Estado de la Ciudad del Vaticano en el año 1999:

- 12.200 kg procedentes de Irlanda;

- 472.800 kg procedentes de Italia;

- 363.000 kg procedentes de los Países Bajos.

De todo ello se deduce que:

- se han pagado ayudas indebidas por un total de 127.366,75 euros por la exportación de 209.744 kg de más con respecto a los datos ofrecidos por la OCDE;

- no se han solicitado ayudas por un total de 63.179,91 euros por la exportación de 94.098 kg, que podrían haberse beneficiado de ayudas comunitarias.

¿Puede indicar la Comisión cuáles son las razones técnicas que justifican la renuncia a la ayuda comunitaria?

¿No considera la Comisión que la ausencia de información así como las discrepancias cada vez más evidentes entre los datos de las diversas fuentes institucionales constituyen un serio problema para la credibilidad de las mismas y que podrían derivar de posibles estafas a los fondos comunitarios? ¿Acaso se puede descartar esta posibilidad?

(1) DO C


Da E-2631/03IT a E-2642/03IT
Risposta data dal signor Fischler
a nome della Commissione
(28 ottobre 2003)


I dati ricevuti dall’onorevole parlamentare provengono da varie fonti, sono stati raccolti in un determinato contesto e per determinati fini e hanno quindi un significato specifico, così come spiegato all’onorevole parlamentare nella risposta congiunta della Commissione alle interrogazioni scritte da E-1477/03 a E-1480/03 e nella risposta all’interrogazione scritta E-2586/03 .

Come precisato nelle citate risposte, le due banche dati sono concettualmente differenti e quindi non si può trarre alcuna conclusione circa eventuali discrepanze.