Pregunta parlamentaria E-2543/03 de Maurizio Turco (NI) a la Comisión y respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión




Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA E-2543/03
de Maurizio Turco (NI) a la Comisión
(21 de julio de 2003)

Asunto: Violación de la libertad religiosa en Armenia


A principios de julio un Testigo de Jehová fue condenado a un año y medio de trabajos forzados y otros dos fueron detenidos y están siendo procesados por negarse a cumplir el servicio militar. Con esta condena se eleva a 24 el numero de Testigos de Jehová condenados por negarse a cumplir el servicio militar, mientras que otros 8 están en espera de juicio.

Se ha negado a los Testigos de Jehová, que en Armenia son aproximadamente 7 500, el derecho a registrarse como organización religiosa. En diciembre de 2002 quedó establecido, mediante ordenanza, que sólo podrán formar parte de la policía los miembros de la Iglesia Apostólica Armenia. Los miembros de otras confesiones religiosas deben someterse a un trabajo explicativo y educativo a fin de que renuncien voluntariamente a pertenecer a estas organizaciones religiosas. Si este trabajo no bastara, se prevé el despido de aquellos que ya sean miembros de la policía y la imposibilidad de que ingresen en ella los que quisieran hacerlo.

En enero de 2001, con ocasión de la adhesión al Consejo de Europa, Armenia se comprometió a adoptar una ley sobre el servicio alternativo al servicio militar y, al mismo tiempo, a liberar a los objetores de conciencia. Hasta el momento ni se ha adoptado la ley ni se ha liberado a dichos objetores.

El 13 de diciembre de 2002 el Consejo Europeo contra el racismo y la xenofobia de la Comisión Europea (ECRI) consideró "insatisfactorio" el comportamiento de las autoridades armenias en relación con los Testigos de Jehová.

Vistas las excelentes relaciones de cooperación a nivel económico y comercial entre la UE y Armenia, ¿puede decir la Comisión si está al corriente de los hechos expuestos y qué iniciativas, en el ámbito de las relaciones de cooperación, podrían, a su juicio, constituir un instrumento serio y eficaz para inducir a Armenia a respetar la libertad religiosa

E-2486/03IT
E-2487/03IT
E-2543/03IT
Risposta data dal sig. Patten
in nome della Commissione
(22 agosto 2003)


La Commissione è preoccupata per le sempre più numerose violazioni della libertà di religione nel Caucaso meridionale e in Asia centrale ed è al corrente dei problemi che devono affrontare gli Avventisti, i membri della Chiesa protestante d'Asia, le comunità musulmane e russe ortodosse in Turkmenistan e i Testimoni di Geova in Armenia.
Dato che l'Uzbekistan, il Kazakistan, l'Armenia e la Georgia hanno concluso accordi di partenariato e cooperazione con l'Unione, la Commissione solleva in occasione delle riunioni che si tengono nel quadro degli accordi il problema della violazione della libertà di religione e, più in generale, dei diritti umani fondamentali. Anche se l'accordo di partenariato e cooperazione con il Turkmenistan non è stato ancora ratificato, la Commissione affronta la questione durante ogni riunione bilaterale con le autorità turkmene.
La Commissione desidera ribadire la grande importanza attribuita al diritto alla libertà di religione, di credo ed espressione. L'Unione ha sostenuto ripetutamente che il rispetto dei diritti umani e la democratizzazione devono essere parte integrante del dialogo politico con i paesi terzi. Nella comunicazione del maggio 2001 sul ruolo dell'Unione nella promozione dei diritti umani e della democratizzazione nei paesi terzi(1), la Commissione si è impegnata ad integrare i temi della democratizzazione e del rispetto dei diritti umani in tutti i programmi di assistenza della Comunità.
Oltre all'assistenza Tacis, nel quadro dell'Iniziativa europea per i diritti umani e la democrazia (EIDHR), la Commissione finanzia una serie di attività a sostegno della libertà di religione e del processo di democratizzazione nel Caucaso meridionale e in Asia centrale.

(1)COM (2001) 252 def.