Pregunta parlamentaria de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión y respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA P-2557/01
de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión
(13 de septiembre de 2001)

Asunto: Detención de los militantes demócratas Mu Chuanheng y Yan Peng en la República Popular China

Los militantes demócratas Mu Chuanheng y Yan Peng fueron detenidos oficialmente el 28 de agosto por las autoridades de la República Popular China por "incitación a la subversión". El Sr. Mu Chuanheng se encontraba ya bajo arresto desde el 13 de agosto por haber protestado contra la detención ilegal del activista Yan Peng. Este último, sospechoso de "emigración ilegal", se encontraba bajo arresto desde el 11 de julio. Teniendo en cuenta los cargos que se les imputan, los dos hombres se arriesgan a sufrir fuertes penas de prisión. El Sr. Mu, personalidad destacada del movimiento demócrata desde 1979, fue detenido por primera vez en 1981 y condenado a un año de prisión por crimen contrarrevolucionario. Desde hace 20 años se encuentra en la imposibilidad de trabajar y vive bajo la vigilancia constante de la policía. Autor de numerosos artículos sobre la reconciliación social y política y sobre la necesidad de iniciar un proceso de democratización en China, sus numerosos llamamientos a la protesta contra la detención de Yan Peng constituyen el motivo directo de su detención. El Sr. Yan Peng, disidente de primer orden de la provincia de Shandong, fue detenido el 11 de julio en la región de Guangxi durante un viaje de vacaciones. Se encargaba de la comunicación y de la publicación en Internet de los artículos del Sr. Mu. Con el fin de garantizar la victoria de Beijing en la designación de la sede de los Juegos Olímpicos de 2008 y para evitar que la familia difundiese la noticia de la detención de Yan Peng, la policía dio a entender que éste sería puesto en libertad el día siguiente. Pero tras el anuncio de la designación de Beijing, la detención de Yan Peng se hizo oficial.

¿De qué informaciones dispone la Comisión en relación con las condiciones de detención y el estado de salud de los Sres. Mu y Yan y qué iniciativas ha emprendido o piensa emprender la Comisión para lograr su liberación inmediata por parte de las autoridades de Beijing?

Por otro lado, ¿no observa la Comisión en estas enésimas detenciones arbitrarias la enésima confirmación del fracaso de la política denominada de "diálogo crítico" sobre los derechos humanos así como de la falta de sentido de los programas de cooperación judicial entre la UE y la República Popular China y el riesgo, por no decir la certeza, de que éstos no sirvan en definitiva más que para avalar el autoritarismo de las autoridades de Beijing y su profundo desprecio por el Derecho y, por lo tanto, por el Estado de derecho?

De manera más general, ¿no considera la Comisión que un apoyo decidido, incluido desde el punto de vista financiero, a las actividades de la oposición democrática al régimen de Beijing podría contribuir de manera más eficaz al desarrollo de las libertades fundamentales y de la democracia en la República Popular China y contribuiría mucho más al fomento del Estado de derecho con el que la UE dice estar tan comprometida?

P-2557/01
Respuesta del Sr. Patten
en nombre de la Comisión
(11 de octubre de 2001)

La Comisión está al corriente del arresto de los señores Mu y Yan aunque no dispone de informaciones recientes sobre su estado de salud actual.

La Comisión es consciente del hecho de que, dentro de una campaña represiva del Gobierno contra presuntos culpables, se han llevado a cabo numerosos arrestos. La Comisión sigue de cerca la situación de los derechos humanos en China y comparte las preocupaciones expresadas por Su Señoría.

La Unión se ha comprometido a promover en todo el mundo el respeto de los derechos humanos, que representan una cuestión central en sus relaciones con los países terceros. En el marco del diálogo sobre derechos humanos entre la Unión y China, la Unión plantea con frecuencia casos individuales a las autoridades chinas y tiene intención de seguir esta política en el futuro.

El diálogo UE-China sobre los derechos humanos, y los proyectos de cooperación que lo apoyan, constituyen para la Unión el instrumento privilegiado para contribuir a mejorar la situación de los derechos humanos en este país. Todas las cuestiones motivo de preocupación se plantean en las reuniones con China, incluso al más alto nivel. En este contexto, con ocasión de las cuarta cumbre UE-China celebrada el 5 de septiembre de 2001, la Unión manifestó su preocupación sobre la situación de los derechos humanos en el país.

La Comisión seguirá con atención el desarrollo de la evolución de la situación de los derechos humanos en China y continuará planteando casos individuales ante las autoridades chinas.