Pregunta parlamentaria de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión y respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión




Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA E-2932/02
de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión
(17 de octubre de 2002)

Asunto: Persecuciones de las que son víctimas la esposa y el hijo del Sr. Hada, líder encarcelado de la "Alianza Democrática de Mongolia Meridional"


La Sra. Xinna, esposa del Sr. Hada, prisionero político de Mongolia meridional, detenido en 1995 por haber fundado la "Alianza Democrática de Mongolia Meridional" y condenado, en 1996, a 15 años de prisión por "actividades separatistas y actividades de espionaje", ha declarado que su hijo de 17 años, Ulies, ha sido brutalmente maltratado por las autoridades chinas en una prisión de Mongolia meridional. En 2002, el hijo del Sr. Hada fue acusado de "complicidad en un robo" y condenado a dos años de prisión. Actualmente, se encuentra detenido en la cárcel de menores Número 1 de la Región Autónoma de Mongolia Interior. De acuerdo con un informe del "Centro de Información de Mongolia meridional sobre los Derechos Humanos", Ulies se encuentra detenido junto a otros 13 jóvenes delincuentes en una celda de 8 metros cuadrados y sometido a 13 horas de trabajos forzados al día. Asimismo, las autoridades carcelarias le presionan constantemente para que interrumpa toda relación con su madre. Durante una reciente visita a su hijo, la Sra. Xinna fue físicamente maltratada por los guardias de la prisión por haber hablado en mongol. Además, declaró haber notado señales evidentes de tortura en el cuerpo de su hijo, cuyos pies y manos habían sido inmovilizados durante más de 40 horas con una cadena de más de 20 kg, por haber resistido a los malos tratos por parte de los guardias y de sus compañeros de celda. Tras el arresto del Sr. Hada en 1995, la policía cerró el "Mongolian Study Bookstore" y el "Mongolian Study Reading Club", propiedad de la Sra. Xinna, haciendo posteriormente que expulsaran a su hijo Ulies de la escuela por haber resistido a actos de violencia en su contra. Siempre de acuerdo con el informe del "Centro de Información de Mongolia meridional sobre los Derechos Humanos", la Sra. Xinna estuvo encarcelada durante tres meses tras la detención del Sr. Hada por haber concedido una entrevista al informativo"Voice of America". En 1997, con motivo de las celebraciones en la ciudad de Hohhot del quincuagésimo aniversario de la instauración de la Región Autónoma de Mongolia Interior, la Sra. Xinna y su hijo Ulies fueron conducidos por la fuerza a la frontera oriental de la región y estuvieron detenidos durante dos días. En 1999, con motivo de la visita del líder chino Jang Zemin a la Región Autónoma de Mongolia Interior, la Sra. Xinna fue sometida a arresto domiciliario bajo la estricta vigilancia de un agente de policía.

¿De qué información dispone la Comisión sobre el trato degradante e inhumano infligido a la Sra. Xinna y a su hijo y qué medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisión con vistas a obtener de las autoridades chinas el respeto de los derechos humanos, de los derechos civiles y políticos en Mongolia meridional? ¿Qué información posee la Comisión en lo referente a las condiciones de salud del Sr. Hada y de los otros miembros de la "Alianza Democrática de Mongolia Meridional" detenidos por las autoridades chinas? A la luz de estos ejemplos de violaciones de los derechos fundamentales y de la política de opresión de Pekín contra el pueblo mongol y, en particular, del ensañamiento contra los defensores de la democracia y del Estado de Derecho, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para obtener de las autoridades chinas el reconocimiento de una autonomía real para el pueblo de Mongolia meridional?

E-2932/02ES
Respuesta del Sr. Patten
en nombre de la Comisión
(12 de noviembre de 2002)


La Comisión ha tomado nota de la situación particular de la esposa y el hijo del Sr. Hada, líder encarcelado de la "Alianza Democrática de Mongolia Meridional".

La Comisión sigue de cerca la situación de los derechos humanos en China. El diálogo bilateral sobre derechos humanos entre la Unión Europea y China, establecido en 1996, ofrece una valiosa oportunidad para que expresemos nuestras inquietudes al respecto a las autoridades chinas.

En este diálogo, la Comisión aborda habitualmente cuestiones como la libertad de expresión y asociación y el respeto de los derechos civiles y políticos de las minorías. En este contexto, la Comisión ha prestado especial atención a la situación de las personas perseguidas por sus creencias y convicciones.

La Comisión se preocupa por el respeto de los derechos civiles y pólíticos en China y seguirá observando con especial atención la situación.