Pregunta parlamentaria de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisión y respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisión

Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA P-2355/98
de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisión
(13 de julio de 1998)

Asunto: Operaciones financieras del Sr. Karadzic

Según una noticia aparecida en el semanario "Nezavisne Novine" de Banja Luka y recogida por el "Corriere della Sera" del 22 de junio de 1998, en marzo de 1997 se transfirieron 17 millones de marcos (equivalentes a 17.000 millones de liras) del Banco Nacional de la Republika Srpska a la "Nuova Banca di Credito di Trieste", también conocida por el nombre esloveno de "Trzaska Kreditna Banka"; al parecer, dicha transferencia fue realizada por hombres fieles al criminal de guerra Radovan Karadzic poco antes de ceder el Gobierno de la Republika Srpska a los "moderados" del actual primer ministro Milorad Dodik. Cabe suponer que el cuantioso capital transferido es fruto de los saqueos realizados por los serbobosnios durante las operaciones de "limpieza étnica" y de malversaciones en perjuicio de los bienes de la Republika Srpska.

¿Qué información puede recabar la Comisión sobre las actividades de la sociedad Sarnos Establishment de Liechtenstein, que el "clan Karadzic" habría utilizado como cobertura para la transferencia de capitales?

¿Qué información puede recabar la Comisión sobre las actividades del Ispeco (Instituto Internacional de Estudios Políticos y Económicos para la Cooperación y el Desarrollo), con sede en Roma, dirigido por el Sr. Gianfranco Oliverio? Al parecer, este instituto se creó en 1995 con funciones de grupo de poder político-económico de Radovan Karadzic en Italia.

¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para impedir en el futuro la existencia de complicidades y connivencias directas y/o indirectas con el criminal de guerra Radovan Karadzic y para fortalecer la colaboración de las instituciones europeas con el Tribunal especial sobre crímenes cometidos en la antigua Yugoslavia?

P-2355/98ES
Respuesta del Sr. Van den Broek
en nombre de la Comisión
(14 de septiembre de 1998)

La Comisión ha sido informada de los artículos aparecidos en la prensa italiana sobre las operaciones financieras del Sr. Karadzic. Desgraciadamente, no dispone de información complementaria ni de los medios para investigar la veracidad de los hechos expuerstos.

No obstante, la Comisión quiere recordar que en 1997 suspendió sus operaciones de ayuda a la Republika Srpska, a raíz de informaciones similares que involucraban a presuntos criminales de guerra. Desde el principio ha sido del parecer, y así lo ha manifestado en reiteradas ocasiones, de que los sospechosos de crímenes de guerra deben ser justiciables y responder de sus actos, por lo que deben ser conducidos ante la justicia para asegurar una paz y una estabilidad duraderas en Bosnia y Hercegovina.

Con cargo a su presupuesto, la Comunidad está apoyando las actividades del Tribunal Penal Int