Pregunta parlamentaria de Maurizio Turco (TDI) a la Comisión y respuesta del Sr. Bolkestein <br>en nombre de la Comisión




Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA E-3797/00
de Maurizio Turco (TDI) a la Comisión
(7 de diciembre de 2000)

Asunto: Limitaciones de la protección de la intimidad e interceptaciones legales


La Directiva sobre la protección de la intimidad 95/46/CE(1) (artículo 13) y sobre el tratamiento de los datos personales 97/66/CE(2) (artículo 14) y la propuesta de directiva COM(2000) 385 (artículo 15) permiten a los Estados miembros adoptar restricciones al principio general de respeto de la intimidad cuando dichas medidas son necesarias para la protección de la seguridad del Estado, la defensa, la seguridad pública, la prevención, la investigación, la detección y la persecución de delitos o la utilización no autorizada del sistema de telecomunicación o de comunicación electrónica.

El grupo de protección creado por la Directiva 95/46/CE ha elaborado la recomendación 2/99 relativa al respeto de la intimidad en el contexto de las interceptaciones de las telecomunicaciones, en la cual se especifican los requisitos que las leyes nacionales deben respetar para que las interceptaciones llevadas a cabo por los órganos estatales se ajusten al respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el artículo 8 del Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.

Teniendo en cuenta lo expuesto:

- ¿Cómo piensa la Comisión poner en práctica la Recomendación 2/99 del grupo de protección?
- ¿Ha verificado la conformidad de las leyes nacionales sobre las interceptaciones legales con los requisitos especificados en dicha Recomendación?
- ¿Considera que en el marco de la revisión de la Directiva 95/46/CE se puedan incluir dichos requisitos?
- ¿No considera que el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales que compete a la Unión en virtud de los artículos 6 y 7 del TUE implica un mayor compromiso por parte de las instituciones europeas para reglamentar las interceptaciones legales en la Unión mediante, por ejemplo, la eliminación o una mayor especificación de las excepciones que se conceden a los Estados miembros en materia de interceptaciones legales?

(1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 1.

E-3797/00ES
Respuesta del Sr. Bolkestein
en nombre de la Comisión
(19 de febrero de 2001)


La Comisión tiene en cuenta la Recomendación 2/99 del Grupo de trabajo sobre la protección de datos a la hora de elaborar las propuestas que adopta y, en particular, la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas(1), y mediante el control de la aplicación del derecho comunitario.

En su sexto informe de 7 de diciembre de 2000 sobre la aplicación del conjunto de medidas reguladoras de las telecomunicaciones(2), la Comisión examinó la transposición a las legislaciones nacionales por los Estados Miembros de la Directiva 97/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones. Se está procediendo al examen de fondo de las medidas de transposición. La aplicación en los Estados Miembros de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, será objeto de un informe de la Comisión, conforme al artículo 33 de esta Directiva, que se centrará, en particular, en el tratamiento de datos que consistan en sonidos e imágenes relativos a personas físicas.

Al realizar el control de la conformidad de las medidas nacionales con el derecho comunitario, la Comisión ha de interpretar el derecho comunitario a la luz de los derechos fundamentales. Debe, en particular, verificar la necesidad y proporcionalidad de las medidas nacionales que constituyen excepciones respecto a los derechos y obligaciones derivados del acervo comunitario. También procederá a un examen semejante en el contexto de la Directiva 97/66/CE.

(1) DO C 365 E de 19.12.2000.
(2) COM(2000) 814 final.