Pregunta parlamentaria de Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI) y Maurizio Turco (NI) a la Comisión y respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión




Preguntas parlamentarias
PREGUNTA ESCRITA E-0802/03
de Marco Pannella (NI), Emma Bonino (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI) y Maurizio Turco (NI) a la Comisión
(06 de marzo de 2003)

Asunto: Persecución por parte de las autoridades de Viet Nam del Dr. Que Nguyen y respeto de las Observaciones Finales del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 27 de julio de 2002


El Dr. Que Nguyen es una de las personalidades más prestigiosas del mundo democrático y de la no violencia de Viet Nam y goza de reconocimiento a nivel internacional.

Entre 1978 y 1988 sufrió una primera detención, durante la que permaneció en celda de aislamiento y fue objeto de torturas por su incesante activismo. En 1990, tras fundar el "Movimiento No Violento por los Derechos Humanos" y publicar el 11 de mayo del mismo año el Manifiesto del Movimiento, en el que se solicitaba respeto de los derechos humanos, el pluralismo político y elecciones libres, fue detenido y encerrado en celda de aislamiento. En 1991, tras un proceso farsa de media hora, fue condenado a 20 años de prisión y a cinco años de arresto domiciliario por haber "intentado derrocar al Gobierno".

En 1995 fue galardonado con el "Premio Robert Kennedy de los Derechos Humanos", concedido por el "Robert F. Kennedy Memorial". Ha sido candidato en varias ocasiones al Premio Nobel de la Paz y su nombre figura en la lista de presos de conciencia de Amnistía Internacional.

En 1998, tras una amnistía gubernamental, permaneció bajo arresto domiciliario, situación en la que permanece, ya que siempre rechazó la expulsión de Viet Nam. Sin embargo, siguen las intimidaciones y las fuerzas de seguridad vietnamitas violan continuamente su libertad de expresión al impedirle utilizar el teléfono e Internet.

El pasado 20 de septiembre, víspera de la "Jornada mundial por la libertad y la democracia también en Viet Nam", organizada por el Partido Radical Transnacional, al cual se había afiliado su hermano, el Dr. Quan Nguyen, el Dr. Que Nguyen sufrió una agresión en su propio domicilio por parte de las fuerzas de seguridad vietnamitas, que buscaban escritos y artículos suyos, entre ellos el artículo en el que denunció el trato infligido a los refugiados montañeses en Camboya -entregados a las autoridades de Hanoi por el Gobierno camboyano y cuyo paradero se desconoce-, y que intentaron detenerlo por reivindicar sus derechos.

El Dr. Que Nguyen padece hipertensión y graves problemas renales, por lo que la persecución que sufre desde hace decenios por parte del Gobierno vietnamita amenaza con comprometer de manera definitiva su salud.

- ¿Considera la Comisión que resulta tolerable el trato que recibe el Dr. Que Nguyen por parte del Gobierno de Viet Nam y que es compatible con el respeto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, ratificado por Viet Nam?

- ¿Tiene intención de solicitar formalmente a Viet Nam que respete las Observaciones Finales del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 27 de julio de 2002 y de supeditar la aplicación del Acuerdo de Cooperación con Viet Nam al respeto de las exigencias formuladas por dicho Comité?

E-0802/03EN
Answer given by Mr. Patten
on behalf of the Commission
(24 April 2003)


The Commission understands that Dr. Nguyen Dan Que is no longer under house arrest but has been re-arrested on 17 March 2003 and that the Ministry of Foreign Affairs confirmed Mr. Que's arrest.

The Commission's policy towards Vietnam is to encourage and support progress on human rights and democratisation, and to rise concerns where abuses occur or where a deterioration in the situation becomes evident. The Commission works closely with the Member States in monitoring human rights developments in the country and participates in all Union démarches to the Government of Vietnam on human rights issues.

Whereas the Commission shares the concerns expressed by the United Nations (UN) Human Rights Committee in July 2002 concerning the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in Vietnam, it also notes the efforts which are being made by Vietnam to reform its domestic legal order, to comply with its international, in particular, human rights, commitments. In this context the Commission welcomes the decision of the Government of Vietnam to elaborate an action plan for legal reform, based on the Legal Means Assessment, which has been established with the support of the international donor community.

The Commission and the Member states have repeatedly urged the Government of Vietnam to strengthen its respect for political and religious freedoms, as well as to further strengthen economic and social freedoms. The EU has expressed this request in its declaration at the Consultative Group meeting in Hanoi in December 2002. Moreover, the Commission and the Member States have declared that they will welcome any possibility to support the Vietnamese Government in measures to strengthen the governance and public administrative reforms, to improve human rights, to prepare for the signing and implementation of additional international conventions in human rights and in other areas where assistance could be helpful.

The reference to the respect for Human Rights and democratic principles of Article 1 of the Community-Vietnam Co-operation Agreement constitutes the enabling framework for the Human Rights dialogue of the Commission with the Government of Vietnam. The Commission, together with the Member States, will continue to follow closely the human rights situation in Vietnam and take appropriate action.