Es el último número?


Es el último número?

SUMARIO: Presentar »a la misma hora y en el mismo día , en el mayor número posible de Parlamentos, leyes adecuadas para gobernar los problemas trascendentales que el mundo vive, a través del apoyo no violento de la acción directa de parlamentarios y ciudadanos: éste es nuestro objetivo político.
El periódico que ustedes reciben y del cual publicamos el número siete, es el medio que hemos elegido para alcanzar este objetivo.
----------------------------
Organizar un nuevo sujeto político, un partido democrático nuevo y de adhesión directa. Lograr presentar y apoyar en nuestros parlamentos, ciudades, partidos, los mismos textos legislativos, a la misma hora, de la misma forma y con los mismos contenidos. Organizar manifestaciones de las masas no violentas y, a la vez, la información entre nosotros en tiempos reales. Durante los meses que nos separan de la segunda sesión del XXXVI Congreso del Partido Radical, por celebrarse dentro del mes de enero de 1993, será posible dar vida a este transpartido transnacional, garantizándole asimismo su autonomía financiera? Este periódico (del cual ya hemos publicado otros seis números), envíado a 45.000 parlamentarios y a unos 250.000 otros destinatarios, en 70 países, escrito en italiano, compuesto e impreso en otras 14 lenguas, es el medio (en cierto sentido único) que utilizamos para pedir a parlamentarios y ciudadanos que nos contesten y que se inscriban.
(EL PARTIDO NUEVO - Nº 7 - MAYO DE 1992)


Lo peculiar del proyecto del Partido Radical estriba precisamente en la idea de ponerse en contacto directo con los parlamentarios democráticos de todo el mundo. Esta idea pudo concretarse gracias al trabajo, que llevó algunos meses, de recolección de los nombres, por medio de las embajadas y del contacto directo con los Parlamentos. No existe, o por lo menos nosotros no la conocemos, una organización que cuente con un »banco de datos de este tipo.
Para plantear y organizar este periódico, es decir el instrumento que hemos escogido para realizar esta idea y para consolidarla, fueron necesarios los primeros seis meses de 1991, ya que se trataba de un »proyecto editorial propiamente dicho. Tuvimos que recoger todos los elementos técnicos y de organización que nos permitieran realizar un periódico escrito en italiano, traducido, videocompaginado e imprimido en otras catorce lenguas, enviado a 4 continentes y a más de 300 sedes de destino.
Entre otras cosas, tuvimos que: buscar aquellos instrumentos técnicos para el tratamiento de textos que no se encontraban todavía en Italia; constituir el equipo de traductores; detectar los talleres gráficos capaces de imprimir en todas las lenguas; coordinar los tiempos de trabajo gráfico y tipográfico con los del envío y de la recepción del mensaje; llevar a cabo un sondeo detallado en los Parlamentos y en las otras sedes de destinación para detectar y verificar los medios más adecuados de envío y transporte; buscar los nombres y las direcciones de los parlamentarios destinatarios de la publicación (alrededor de 45.000), introducir los datos en la computadora, recoger toda noticia e información útil respecto al envío y a la puesta al día; seleccionar temas, asuntos y propuestas para las acciones por emprender y concretar en el mayor número posible de países; formar el equipo de redacción; escoger el proyecto gráfico; organizar el control del sistema de distribución; organizar la estructura y la gestión té
cnica y política de las verificaciones y de las respuestas.
A fines del mes de junio de 1991 salió el primer número del periódico, escrito en italiano y traducido a otras 14 lenguas, enviado a más de 40.000 parlamentarios y a otros 250.000 destinatarios en más de 40 países diversos.
A éste siguieron otros cinco números: el segundo en el mes de julio; el tercero entre agosto y septiembre; el cuarto entre octubre y noviembre; el quinto, con 24 páginas, a fines de enero de 1992, precedido por una carta dirigida personalmente a todos los parlamentarios destinatarios del periódico. El sexto número fue enviado a más de setenta países a fines de marzo.
Un tercio de las energías comprometidas ininterrumpidamente en el trabajo del Partido (13 personas) han sido ocupadas en la redacción y organización de este proyecto; más de un tercio lo han sido durante la mitad del tiempo disponible, llegando a un total superior a un 50% de todas las energías con las cuales cuenta el Partido. Los gastos del Partido por los seis números del periódico realizados y remitidos hasta ahora, suman a 2.250.000 dólares de costos directos (de estructura y por suministros de terceros), equivalentes a un 50% de los ingresos de competencia anuales.
Las traducciones, la compaginación y la impresión del periódico han sido realizadas en Roma, exceptuando 100.000 ejemplares imprimidos en Moscú. La tirada total es de unos 300.000 ejemplares. Del envío del periódico a todos los parlamentarios y a los otros destinatarios se hizo cargo la sede de Roma, con el aporte de las sedes de Bruselas, Budapest, Moscú, Praga y Zagreb.
Este periódico se envía a parlamentarios y ciudadanos que viven en los siguientes países: Albania, Alemania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bielorusia, Bolivia, Bosnia Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Canadá, Colombia, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Checoslovaquia, Chile, Dinamarca, Ecuador, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Gibraltar, Grecia, Guatemala, Holanda, Hungría, Kazajstán, Kirguizistán, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Líbano, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, México, Moldavia, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, Répública Dominicana, República de San Marino, Rumania, Rusia, El Salvador, Senegal, Serbia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tajikistán, Túnez, Turkmenistán, Ucrania , Uruguay, Uzbekistán y Venezuela.
A esta lista se agregan otros países de la »lista de direcciones esperantista : Argelia, Benín, Camerún, Congo, Corea del Sur, Cuba, China, Egipto, Ghana, Guinea Bisau, Japón, Haití, Hong Kong, India, Indonesia, Irán, Madagascar, Malesia, Marruecos, Mauritania, Mongolia, Nepal, Nigeria, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Togo, Turquía, Vietnam y Zaire.