it
fr
es
CUBA/UNION EUROPEA - A INICIATIVA DE MAURIZIO TURCO (RADICALES) 124 EURODIPUTADOS PIDEN AL CONSEJO Y A LA COMISIÓN EUROPEA EL ENVÍO URGENTE DE UNA DELEGACIÓN DE LA UE A LAS CÁRCELES CUBANAS
Tweet
Bruselas - 06/05/04 - A iniciativa de Maurizio Turco, Presidente de los diputados radicales de la "Lista Emma Bonino" en el Parlamento europeo se depositó hoy una Petición urgente ante el Consejo y la Comisión europea "para el respeto de los derechos de los prisioneros en Cuba", que han sido condenados sin garantías procesales internacionales el pasado año.
La Petición ha sido firmada por 124 eurodiputados de todos los grupos políticos, incluidos diputados del grupo de izquierdas (GUE).
El texto recuerda que "Cuba es miembro de las Naciones Unidas desde octubre de 1945, y que por tanto está vinculada a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU" y asimismo cita los derechos que asisten al Proceso penal sancionados por la misma Constitución cubana.
A pesar de la liberación reciente dos presos disidentes por motivos graves de salud, aún 73 prisoneros se encuentran actualmente en las prisiones cubanas sin ningún tipo de asistencia legal ni sanitaria.
Los europarlamentarios han remarcado el fracaso de las iniciativas formales emprendidas por la oficina de representación europea en la Habana y por ello piden "el envío urgente, antes del fin de la legislatura parlamentaria, de una Delegación Europea a las cárceles donde se encuentran los presos condenados en los procesos sumarios del 10 de abril 2003".
FIRMANTES: Radicales / Lista Bonino (7): Emma Bonino, Marco Cappato, Bendetto Della Vedova, Gianfranco Dell'Alba, Olivier Dupuis, Marco Pannella, Maurizio Turco; PPE-DE (65): Teresa Almeida Garrett, Generoso Andria, Richard Balfe, Paolo Bartolozzi, Cees Bremmer, Elmar Brok, John Bowis, Renato Brunetta, Luigi Cesaro, Luigi Cocilovo, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Raffaele Costa, Marielle De Sarnez, Marcello Dell'Utri, Gerard Deprez, Den Dover, Fernando Fernandez, Concepcio Ferrer I Casals, Enrico Ferri, Michael Galher, Nino Gemelli, Alfred Gomolka, Daniel Hannan, Malcom Harbour, Roger Helmer, Meropi Kaldi, Martin Kastler, Dieter-Lebrecht Koch, Rodi Kratsa, Alain Lamassoure, Werner Langen, Kurt Lechner, Peter Liese, Giorgio Lisi, John Joseph McCartin, Edward McMillan-Scott, Franco Marini, Ioannis Marinos, Sergio Marques, Francesco Musotto, Giuseppe Nistico', Juan Ojeda, Paolo Pastorelli, José Pacheco Pereira, Manuel Perez Alvarez, Roy Perry, Joaquim Piscarreta, Javier Pomes, Bernd Posselt, Bartho Pronk, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Jacques Santer, Giacomo Santini, Amalia Sartori, Horst Schnellhardt, Margie Sudre, Ilkka Suominen, Charles Tannock, Françoise de Veyrinas, José Vila Abelló, Dominique Vlasto, Christian Von Boetticher, Anders Wijkman, Stefano Zappala'; PSE (11) : Antonio Campos, Paulo Casaca, Rosa Diez Gonzalez; Fiorella Ghilardotti, Rolf Linkohr, Pasqualina Napoletano, Elena Paciotti, Giovanni Pitella, Giorgio Ruffolo, Helena Torres Marques, Demetrio Volcic; ELDR (14): Anne André-Léonard, Johanna Boogerd-Quaak, Giorgio Caló, Sarah Ludford, Cecilia Malmström, Enrique Monsonis, Jan Mulder, Jean-François Nordmann, Marit Paulsen, Giovanni Procacci, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt, Joan Vallvé, Bos Van den Bos; GUE-NGL (6): Armonia Bordes, Chantal Cauquil, Pernille Frahm, Arlette Laguiller; Luisa Morgantini, Herman Schmid; Verdes-ALE (10): Uma Aaltonen, Danielle Auroi, Alima Boumedienne, Marie-Françoise Duthu, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Alexander de Roo, Inger Schörling, Matti Wuori, Eurig Wyn; UEN (8): Mogens Camre, Gerard Collins, Jean-Charles Marchiani, Cristiana Muscardini, Nello Musumeci, Luis Queiro, José Ribeiro e Castro, Nicole Thomas-Mauro; NI (2) :Koenrad Dillen, Bruno Gollnisch; EDD (1): Jean-Louis Bernié.
PETICIÓN URGENTE AL CONSEJO Y A LA COMISIÓN EUROPEA PARA EL RESPETO DE LOS DERECHOS DE LOS PRISIONEROS EN CUBA
-Visto que Cuba es miembro de las Naciones Unidas desde el 24 octubre 1945, y que por tanto está vinculada a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU (1948);
-Vistos los artículos 5, 9,10,11,18,19,20 y 21 la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas;
-Vista la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT), vigilada por el Comité contra la Tortura, y ratificada por Cuba;
-Vistas las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos adoptadas en 1955 (por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente); los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos Adoptados en 1990 (por la Asamblea General de la ONU en su resolución 45/111) en particular los principios 1 y 9; y el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, adoptado en 1988, en particular 1,2,3,4 y 24 (por la Asamblea General en su resolución 43/173);
- Vistos los artículos 58.3 ("el detenido o preso es inviolable en su integridad personal") y 59.2 ("todo encausado tiene derecho a la defensa") de la Constitución de la República de Cuba de 1976 reformada en 1992;
-Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 25 de abril de 2002 sobre el papel de la Unión Europea en el fomento de los Derechos Humanos y la democratización en terceros países;
-Vista la Resolución del Parlamento Europeo sobre los Derechos Humanos en Cuba de 10 de abril de 2003, en la que se pide la inmediata liberación de los 75 disidentes cubanos;
-Visto el comunicado Oficial del Consejo 7298/2004, de 12 de marzo, el cual hace un llamamiento a las autoridades cubanas pidiendo la inmediata liberación de los disidentes encarcelados;
-Vista las interrogaciones parlamentarias E-2213/03 y E-2199/03 a la Comisión Europea y al Consejo, sobre el encarcelamiento en condiciones inhumanas y degradantes en las cárceles cubanas de 75 opositores condenados en procesos sumarios, las cuales piden la visita de una Delegación Europea o de cualquier otra Organización Internacional cualificada para ello;
-Vista la respuesta dada por el comisario Paul Nielson, que omitió totalmente esta última propuesta aunque recordó que la Comisión había emprendido a través de su oficina de represantación en la Habana, iniciativas formales con el fin de liberar los prisioneros políticos, así como para dejar de someterlos a inútiles sufrimientos y tratamientos inhumanos;
-Considerando, después del transcurso de un año, el fracaso de las iniciativas formales emprendidas por la oficina de represantación en la Habana,
Pide al Consejo y a la Comisión:
El envío urgente, antes del fin de la legislatura parlamentaria, de una Delegación Europea a las cárceles donde se encuentran los presos condenados en los procesos sumarios del 10 de abril 2003
La Petición ha sido firmada por 124 eurodiputados de todos los grupos políticos, incluidos diputados del grupo de izquierdas (GUE).
El texto recuerda que "Cuba es miembro de las Naciones Unidas desde octubre de 1945, y que por tanto está vinculada a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU" y asimismo cita los derechos que asisten al Proceso penal sancionados por la misma Constitución cubana.
A pesar de la liberación reciente dos presos disidentes por motivos graves de salud, aún 73 prisoneros se encuentran actualmente en las prisiones cubanas sin ningún tipo de asistencia legal ni sanitaria.
Los europarlamentarios han remarcado el fracaso de las iniciativas formales emprendidas por la oficina de representación europea en la Habana y por ello piden "el envío urgente, antes del fin de la legislatura parlamentaria, de una Delegación Europea a las cárceles donde se encuentran los presos condenados en los procesos sumarios del 10 de abril 2003".
FIRMANTES: Radicales / Lista Bonino (7): Emma Bonino, Marco Cappato, Bendetto Della Vedova, Gianfranco Dell'Alba, Olivier Dupuis, Marco Pannella, Maurizio Turco; PPE-DE (65): Teresa Almeida Garrett, Generoso Andria, Richard Balfe, Paolo Bartolozzi, Cees Bremmer, Elmar Brok, John Bowis, Renato Brunetta, Luigi Cesaro, Luigi Cocilovo, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Raffaele Costa, Marielle De Sarnez, Marcello Dell'Utri, Gerard Deprez, Den Dover, Fernando Fernandez, Concepcio Ferrer I Casals, Enrico Ferri, Michael Galher, Nino Gemelli, Alfred Gomolka, Daniel Hannan, Malcom Harbour, Roger Helmer, Meropi Kaldi, Martin Kastler, Dieter-Lebrecht Koch, Rodi Kratsa, Alain Lamassoure, Werner Langen, Kurt Lechner, Peter Liese, Giorgio Lisi, John Joseph McCartin, Edward McMillan-Scott, Franco Marini, Ioannis Marinos, Sergio Marques, Francesco Musotto, Giuseppe Nistico', Juan Ojeda, Paolo Pastorelli, José Pacheco Pereira, Manuel Perez Alvarez, Roy Perry, Joaquim Piscarreta, Javier Pomes, Bernd Posselt, Bartho Pronk, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Jacques Santer, Giacomo Santini, Amalia Sartori, Horst Schnellhardt, Margie Sudre, Ilkka Suominen, Charles Tannock, Françoise de Veyrinas, José Vila Abelló, Dominique Vlasto, Christian Von Boetticher, Anders Wijkman, Stefano Zappala'; PSE (11) : Antonio Campos, Paulo Casaca, Rosa Diez Gonzalez; Fiorella Ghilardotti, Rolf Linkohr, Pasqualina Napoletano, Elena Paciotti, Giovanni Pitella, Giorgio Ruffolo, Helena Torres Marques, Demetrio Volcic; ELDR (14): Anne André-Léonard, Johanna Boogerd-Quaak, Giorgio Caló, Sarah Ludford, Cecilia Malmström, Enrique Monsonis, Jan Mulder, Jean-François Nordmann, Marit Paulsen, Giovanni Procacci, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt, Joan Vallvé, Bos Van den Bos; GUE-NGL (6): Armonia Bordes, Chantal Cauquil, Pernille Frahm, Arlette Laguiller; Luisa Morgantini, Herman Schmid; Verdes-ALE (10): Uma Aaltonen, Danielle Auroi, Alima Boumedienne, Marie-Françoise Duthu, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Alexander de Roo, Inger Schörling, Matti Wuori, Eurig Wyn; UEN (8): Mogens Camre, Gerard Collins, Jean-Charles Marchiani, Cristiana Muscardini, Nello Musumeci, Luis Queiro, José Ribeiro e Castro, Nicole Thomas-Mauro; NI (2) :Koenrad Dillen, Bruno Gollnisch; EDD (1): Jean-Louis Bernié.
PETICIÓN URGENTE AL CONSEJO Y A LA COMISIÓN EUROPEA PARA EL RESPETO DE LOS DERECHOS DE LOS PRISIONEROS EN CUBA
-Visto que Cuba es miembro de las Naciones Unidas desde el 24 octubre 1945, y que por tanto está vinculada a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU (1948);
-Vistos los artículos 5, 9,10,11,18,19,20 y 21 la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas;
-Vista la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT), vigilada por el Comité contra la Tortura, y ratificada por Cuba;
-Vistas las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos adoptadas en 1955 (por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente); los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos Adoptados en 1990 (por la Asamblea General de la ONU en su resolución 45/111) en particular los principios 1 y 9; y el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, adoptado en 1988, en particular 1,2,3,4 y 24 (por la Asamblea General en su resolución 43/173);
- Vistos los artículos 58.3 ("el detenido o preso es inviolable en su integridad personal") y 59.2 ("todo encausado tiene derecho a la defensa") de la Constitución de la República de Cuba de 1976 reformada en 1992;
-Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 25 de abril de 2002 sobre el papel de la Unión Europea en el fomento de los Derechos Humanos y la democratización en terceros países;
-Vista la Resolución del Parlamento Europeo sobre los Derechos Humanos en Cuba de 10 de abril de 2003, en la que se pide la inmediata liberación de los 75 disidentes cubanos;
-Visto el comunicado Oficial del Consejo 7298/2004, de 12 de marzo, el cual hace un llamamiento a las autoridades cubanas pidiendo la inmediata liberación de los disidentes encarcelados;
-Vista las interrogaciones parlamentarias E-2213/03 y E-2199/03 a la Comisión Europea y al Consejo, sobre el encarcelamiento en condiciones inhumanas y degradantes en las cárceles cubanas de 75 opositores condenados en procesos sumarios, las cuales piden la visita de una Delegación Europea o de cualquier otra Organización Internacional cualificada para ello;
-Vista la respuesta dada por el comisario Paul Nielson, que omitió totalmente esta última propuesta aunque recordó que la Comisión había emprendido a través de su oficina de represantación en la Habana, iniciativas formales con el fin de liberar los prisioneros políticos, así como para dejar de someterlos a inútiles sufrimientos y tratamientos inhumanos;
-Considerando, después del transcurso de un año, el fracaso de las iniciativas formales emprendidas por la oficina de represantación en la Habana,
Pide al Consejo y a la Comisión:
El envío urgente, antes del fin de la legislatura parlamentaria, de una Delegación Europea a las cárceles donde se encuentran los presos condenados en los procesos sumarios del 10 de abril 2003
