it
fr
es
CIG - TURCO (PARTIDO RADICAL) : 94 DIPUTADOS EUROPEOS PIDEN A FRANCIA, BELGICA, LUXEMBURGO Y DINAMARCA DE PONER EL VETO SOBRE EL ARTICULO 51
Tweet
Bruselas, 11 de dicembre de 2003 - Declaración de Maurizio Turco, Presidente de los diputados radicales de la "Lista Emma Bonino", promotor de la propuesta de Resolución "para el respeto del principio de separación entre instituciones publicas y religiosas en la Constitución europea":
"A pocas horas del comienzo de la CIG que debería aprobar una "Constitución europea" he invitado, junto con otros 93 diputados, al Consejo, a la Comisión y a los Estados Miembros a derogar el artículo 51 del proyecto de Tratado constitucional y, particularmente, a los representantes del Reino de Bélgica, de la República Francesa, del Gran Ducado de Luxemburgo a que utilizen el veto en el ámbito de los trabajos de la CIG, en coherencia con las enmiendas para la abrogación del articulo 51, que habían presentado durante los trabajos de la Convención.
El artículo 51 del proyecto de Tratado que instituye una Constitución para Europa es inaceptable porque contradice el principio de separación entre instituciones públicas e instituciones religiosas dado que vincula a la Unión a un dialogo regular con las Iglesias y organizaciones confesionales al punto de legitimar un derecho de injerencia de las instituciones religiosas en el ejercicio de los poderes públicos europeos; ratifica la perpetuidad de los privilegios adquiridos a nivel nacional de las instituciones religiosas, impidiendo verificar la compatibilidad con los derechos y las libertades fundamentales de los ciudadanos europeos, así como con las políticas y el derecho de la Unión; emplea una terminología inadecuada para un texto constitucional, creando así múltiples controversias jurídicas; además que la libertad de organizarse y de actuar de las organizaciones confesionales ya está garantizada por el artículo 10 de la Carta de los derecho fundamentales así como por el articulo 46 relativo a las asociaciones representativas de la sociedad civil".
Han firmado la resolución promovida por Maurizio Turco:
Lista Bonino: Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella, Maurizio Turco
PSE: Antonio Campos, David Bowe, Maria Carrilho, Marie-Arlette Carlotti, Paulo Casaca, Michael Cashman, Dorette Corbey, Jean-Maurice Dehousse, Véronique De Keyser, Manuel Dos Santos, Saïd El Khadraoui, Giovanni Claudio Fava, Anne Ferreira, Marie-Hélène Gillig, Mary Honeyball, Renzo Imbeni, Hans Karlsson, Giorgios Katiforis, Vincenzo Lavarra, Eryl McNally, Emilio Menendez Del Valle, Rosa Miguelez, Claude Moraes, Pasqualina Napoletano, Béatrice Patrie, Gianni Pittella, Martine Roure, Giorgio Ruffolo, Guido Sacconi, Karin Scheele, Ioannis Souladakis, Sergio Sousa Pinto, Joke Swiebel, Elena Valenciano, Anne Van Lancker, Michiel Van Hulten, Gianni Vattimo, Olga Zrihen
ELDR: Anne André-Léonard, Johanna Boogerd-Quaak, Sarah Ludford, Cecilia Malmström, Claudio Martelli, Enrique Monsonis, William Newton Dunn, Jean-Thomas Nordmann, Marit Paulsen, Elly Plooij, Frédérique Ries, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt
Verts/ALE: Uma Aaltonen, Nuala Ahern, Danielle Auroi, Alima Boumediene-Thierry, Jillian Evans, Per Gahrton, Marie Anne Isler-Béguin, Jean Lambert, Reinhold Messner, Camilo Nogueira, Heide Rühle, Inger Schörling, Patsy Sörensen, Matti Wuori, Eurig Wyn
GUE/NGL: Sylviane Ainardi, Maria Luisa Bergaz Conesa, Fausto Bertinotti, Gérard Caudron, Giuseppe Di Lello, Pernille Frahm, Geneviève Fraisse, Alain Krivine, Lucio Manisco, Helmuth Markov, Erik Meijer, Mihail Papayannakis, Michel-Ange Scarbonchi, Ilka Schröder, Luigi Vinci, Francis Wurtz
EDD: Bent Andersen, Jean-Louis Bernié, Véronique Mathieu, Ulla Sandbaek
"A pocas horas del comienzo de la CIG que debería aprobar una "Constitución europea" he invitado, junto con otros 93 diputados, al Consejo, a la Comisión y a los Estados Miembros a derogar el artículo 51 del proyecto de Tratado constitucional y, particularmente, a los representantes del Reino de Bélgica, de la República Francesa, del Gran Ducado de Luxemburgo a que utilizen el veto en el ámbito de los trabajos de la CIG, en coherencia con las enmiendas para la abrogación del articulo 51, que habían presentado durante los trabajos de la Convención.
El artículo 51 del proyecto de Tratado que instituye una Constitución para Europa es inaceptable porque contradice el principio de separación entre instituciones públicas e instituciones religiosas dado que vincula a la Unión a un dialogo regular con las Iglesias y organizaciones confesionales al punto de legitimar un derecho de injerencia de las instituciones religiosas en el ejercicio de los poderes públicos europeos; ratifica la perpetuidad de los privilegios adquiridos a nivel nacional de las instituciones religiosas, impidiendo verificar la compatibilidad con los derechos y las libertades fundamentales de los ciudadanos europeos, así como con las políticas y el derecho de la Unión; emplea una terminología inadecuada para un texto constitucional, creando así múltiples controversias jurídicas; además que la libertad de organizarse y de actuar de las organizaciones confesionales ya está garantizada por el artículo 10 de la Carta de los derecho fundamentales así como por el articulo 46 relativo a las asociaciones representativas de la sociedad civil".
Han firmado la resolución promovida por Maurizio Turco:
Lista Bonino: Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella, Maurizio Turco
PSE: Antonio Campos, David Bowe, Maria Carrilho, Marie-Arlette Carlotti, Paulo Casaca, Michael Cashman, Dorette Corbey, Jean-Maurice Dehousse, Véronique De Keyser, Manuel Dos Santos, Saïd El Khadraoui, Giovanni Claudio Fava, Anne Ferreira, Marie-Hélène Gillig, Mary Honeyball, Renzo Imbeni, Hans Karlsson, Giorgios Katiforis, Vincenzo Lavarra, Eryl McNally, Emilio Menendez Del Valle, Rosa Miguelez, Claude Moraes, Pasqualina Napoletano, Béatrice Patrie, Gianni Pittella, Martine Roure, Giorgio Ruffolo, Guido Sacconi, Karin Scheele, Ioannis Souladakis, Sergio Sousa Pinto, Joke Swiebel, Elena Valenciano, Anne Van Lancker, Michiel Van Hulten, Gianni Vattimo, Olga Zrihen
ELDR: Anne André-Léonard, Johanna Boogerd-Quaak, Sarah Ludford, Cecilia Malmström, Claudio Martelli, Enrique Monsonis, William Newton Dunn, Jean-Thomas Nordmann, Marit Paulsen, Elly Plooij, Frédérique Ries, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt
Verts/ALE: Uma Aaltonen, Nuala Ahern, Danielle Auroi, Alima Boumediene-Thierry, Jillian Evans, Per Gahrton, Marie Anne Isler-Béguin, Jean Lambert, Reinhold Messner, Camilo Nogueira, Heide Rühle, Inger Schörling, Patsy Sörensen, Matti Wuori, Eurig Wyn
GUE/NGL: Sylviane Ainardi, Maria Luisa Bergaz Conesa, Fausto Bertinotti, Gérard Caudron, Giuseppe Di Lello, Pernille Frahm, Geneviève Fraisse, Alain Krivine, Lucio Manisco, Helmuth Markov, Erik Meijer, Mihail Papayannakis, Michel-Ange Scarbonchi, Ilka Schröder, Luigi Vinci, Francis Wurtz
EDD: Bent Andersen, Jean-Louis Bernié, Véronique Mathieu, Ulla Sandbaek
